УЧРЕЖДЕНИЯТА - превод на Английски

• institutions
• establishments
• offices
• facilities
• agencies
• establishment

Примери за използване на Учрежденията на Български и техните преводи на Английски

нашите по-големи деца от ОУ„Отец Паисий", учрежденията и фирмите.
the students from Otets Paisiy Elementary school, institutions and companies.

където се разпространява в учрежденията, особено сред децата и предучилищна възраст.
among people living in institutions.

Този дефицит на подготвени хора се отрази на изготвянето на важни документи, регулиращи работата на правителството и учрежденията, като например държавния бюджет
This deficit of qualified people influenced the development of important documents that regulate the work of the government and institutions, such as the state budget

Държавите- страни по тази конвенция, обявяват за престъпни организациите, учрежденията и отделните лица, които извършват престъплението апартейд.
The States Parties to the present Convention declare criminal those organizations, institutions and individuals committing the crime of apartheid.

Не ви подхожда да призовавате за поддръжка на учрежденията, създадени от падналите.
It is not appropriate for you to make calls for the propping up of the institutions created by the fallen beings.

Имуществата на общините, тези на учрежденията, посветени на вероизповеданията,
The property of municipalities, as well as the property of institutions dedicated to religious,

Член 5, параграф 3, буква н от Директива 2001/29 оправомощава ли държавите членки да предоставят на учрежденията правото да цифровизират произведенията, които са част от тяхната колекция,
Does Article 5(3)(n) of Directive 2001/29/EC entitle the Member States to confer on the establishments the right to digitise the works contained in their collections,

Учрежденията, колекциите и мисиите,
Institutions, collections and missions,

В допълнение, след като се извършват не от учрежденията, визирани в член 5,
Moreover, since those acts are carried out not by the establishments referred to in Article 5(3)(n)

В същото време в Дамаск, в учрежденията и съоръженията на министерството на отбраната на Сирия, се намират руски военни съветници,
In the institutions and facilities of the Syrian Ministry of Defense in Damascus, there are also Russian military advisers,

В учрежденията в Словакия все още не се използват печатни формуляри на унгарски език
In offices in Slovakia, there is still no use of printed forms in Hungarian

Скорошните събития принудиха турското правителство да преоцени задължението на правителството на САЩ към сигурността на учрежденията и персонала на турската мисия“, се пояснява в изявление на турското посолство във Вашингтон в неделя.
Recent events have forced the Turkish government to reassess the commitment of the government of the United States to the security of Turkish mission facilities and personnel," Turkey's Washington embassy said in a statement Sunday.

Член 5, параграф 3, буква н от Директива 2001/29 оправомощава ли държавите членки да предоставят на учрежденията правото да цифровизират произведенията, които са част от тяхната колекция,
Does Article 5(3)(n) of the InfoSoc Directive entitle the Member States to confer on the establishments the right to digitize the works contained in their collections,

В същото време в Дамаск, в учрежденията и съоръженията на министерството на отбраната на Сирия,
At the same time in Damascus, in the offices and facilities of the Ministry of Defense of Syria,

да нападат учрежденията и китайските армейски подразделения дислоцирани в този регион.
and attacking institutions and Chinese army troops stationed in the region.

измяната на родината в частите и учрежденията на Червената армия- преминаване на страната на противника,
betrayal of the fatherland in units and establishments of the Red Army(going over to the side of the enemy,

През 2011 год. при одит на учрежденията за приемна грижа в Сакраменто в САЩ, са открити адресатите на повече от 1000 регистрирани сексуални престъпления съвпадащи с адресите на лицензирани учреждения за приемна грижа(Виж тук).
A 2011 audit of Sacramento Foster Care facilities found the addressees of more than 1000 registered sex offenders matched the addresses of licensed foster-care facilities and homes.

Издаващият митнически орган нотифицира учрежденията за анализ на риска в своята собствена държава-членка относно предоставянето, изменението,
The issuing customs authority shall notify the risk analysis offices in its own Member State of the granting,

общо казано на всички общества в учрежденията, които по тяхно мнение несправедливо постъпват с техните братя и сестри.
come together to an establishment that they feel is being unfair to their brothers and sisters.

порядките във взаимоотношенията в учрежденията и колективите, самият морален климат в съветското общество,
the order of relationships in institutions and collectives, the moral climate in Soviet society,