УЧУДВАЩА - превод на Английски

Примери за използване на Учудваща на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Това е учудваща машина.

This is a fascinating machine.

Учудваща особеност на останките е липсващата кърма.

One startling feature of the wreck is the missing stern.

Накратко казано, сегашната ситуация е както неприемлива, така и учудваща.

The current situation is, in short, both unacceptable and incredible.

Манекенка и бияч-хулиган… учудваща комбинация!

A poet and botanist… fascinating combination!

До момента, това търсене е довело до учудваща нова теория.

And so far, that search has led to an astounding new theory.

Тази учудваща сцена в сърцето на съвременен Пекин- е ключ към старата духовна заповед в Китай- хармонично съществуване на човека и природата.

This surprising scene in the heart of modern Beijing is a clue to China's oldest spiritual ambition, the harmonious co-existence of man and nature.

Това според Jim Cramer обаче създава една страхотна и учудваща възможност за покупки,

However, this, according to Jim Cramer, creates a great and surprising opportunity to buy,

Но освен тези различия, пробите от Луната разкриха поне една учудваща прилика между лунната повърхност

But along with this stark contrasts, the lunar samples also revealed at least one astonishing similarity between the lunar surface

смес с учудваща свежест на водни

a mixture with amazing freshness of water

показа учудваща амбиция.

showed surprising ambition.

След заминаването на Мардук Нергал влязъл в тайните зали на Вавилон и с учудваща враждебност разрушил прецизната водоснабдителна система.

After Marduk's departure, Nergal entered the secret halls of Babylon and, with astonishing hostility, destroyed the precision water supply system.

Очевидно е някаква учудваща особеност на организма му

Obviously this is due to some amazing properties of his body

Тяхната връзка с продуктите на техния труд бе по-сложна, учудваща и забавна отколкото той би си представил.

Their relationship with the product of their labor was more complicated, surprising and funny than he could have imagined.

Бернското пастирско куче проявява учудваща инициативност, смелост

the Bernese Mountain Dog shows amazing initiative, bravery

самите те запазват своята непокътнатост и учудваща по размери сила.

the muscle retains its integrity and a surprising amount of strength.

Кинг споделя, че намира романа за"суров" и"с учудваща сила да наранява и плаши".

King has commented that he finds the work to be"raw" and"with a surprising power to hurt and horrify.".

в Русия тя не бе нито учудваща, нито скандална.

in Russia it was neither surprising nor scandalous.

обявявайки с учудваща увереност, че рапът на Западното крайбрежие е не просто тук, за да остане,

announcing with startling assuredness that West Coast rap was not only here to stay

Резонансът е катаклизъм, чийто ефекти се разпространили из системата с учудваща скорост. Това не само променяло орбити,

The resonance is a cataclysm whose effects sweep through the system at astounding speed, not only shifting orbits,

най-интересното… как е достигнал тази учудваща сферична точност.

for what purpose, and, most puzzling, how the creator(s) achieved such spherical precision.