УЪРКШОПИТЕ - превод на Английски

• workshops
• breaks

Примери за използване на Уъркшопите на Български и техните преводи на Английски

С уъркшопите, които сме подготвили за вас през този месец,
Together with the workshops we have prepared for you this month,

Като продължение и след края на НОЩ/Пловдив е предвидено обучение на доброволци по време на уъркшопите, които да продължат с посещения в домовете за възрастни хора
As a continuation and after the end of the NIGHT, training for volunteers is planned during the workshops, who will then proceed with visits to the homes of elderly people

пълни DVD пакети с видео материали от уъркшопите- за обучителите, които биха искали да използват метода в своята практика.
visually impaired children and full-package DVDs with videos from the workshops for trainers, who would like to use the method in their practices.

които ще участват в уъркшопите и ще представят свои проекти в програмата на фестивала.
who take part in workshops and present their projects at the festival.

Уъркшопите за социално и емоционално обучение могат да бъдат важен принос за развитието на личността,
Our workshops for social and emotional learning can be an important contribution to personality development,

Уъркшопите по превод през Юни в Сремски Карловци(Сърбия)
The translation workshops in June in Sremski Karlovci(Serbia)

График Описание Уъркшопите ще бъдат различни всяка седмица(салса,
The workshops with us will be different every week(salsa,

повечето от тези хора, които искат да идват на уъркшопите ми без пари, не го правят от дълбока духовна нужда, а по-скоро
it turns out that almost all of those who ask to come to my workshops without paying are not doing it out of deep spiritual desire,

искайки представители от всички основни огранизации на коренни жители в страната да се присъединят към тях като съветници или гости в уъркшопите, които бяха част от диалога
asking representatives of all the main indigenous organisations of the country to join them as consultants or guests in the workshops which were part of the dialogue

Резултатите уъркшопите.
Dramaturgy Workshop.

След презентациите, уъркшопите разпределиха достатъчно време
Following the presentations, the workshop session, set enough time

както и да направите резервация за някой от уъркшопите по време на конференцията.
seat for both events, as well as to make a booking for the different workshops during the conference.

Основни теми, които ще се дискутират по време на уъркшопите.
Key topics that will be discussed during the webinar.

Уъркшопите ще бъдат различни всяка седмица- ще се фокусираме върху красивите линии, изящни ръце, техника
The workshop will be different every week- we will focus on beautiful body lines,

Това е пропусната възможност, защото докато уъркшопите през уикенда са страхотни,
This is a missed opportunity because while weekend workshops are great,

водещите доставчици на платформи, всичко което трябва да направите е да се регистрирате и да изберете уъркшопите, които желаете да посетите.
all you have to do is register and to choose which workshops you would like to take part in.

Илияна Недкова продължава целенасочената си дейност в посока развитие на медийните изкуства в България, като през следващите две години организира уъркшопите“Crossing Over I, II”, в които кани утвърдени куратори,
Iliana Nedkova continued her activity aimed at developing media art in Bulgaria by organising the Crossing Over I and II workshops in the next two years where she invited established curators,

Уъркшопите ще се провеждат в петък от 21:30ч.
The workshops will be held on Friday at 21:30 pm.

Редактирани видеа със субтитри от уъркшопите в участващите региони;
Edited and subtitled videos from the workshops in the participating regions- edited and subtitled;

Кафе пауза по време на уъркшопите.
Coffee during the breaks.