ФАКИР - превод на Английски

• whiz
• fakir
• wizard
• faqir

Примери за използване на Факир на Български и техните преводи на Английски

Ти си математически факир.
You're a math whiz.

Аз също, но дъщеря ми е факир.
Me neither, but my daughter's a wiz.

Да кажеш, че някой е факир в психологията е все едно да кажеш, че някой е добър в четенето на мисли.
Saying that someone is a whiz at psychology is like saying they're good at mind reading.

Факир на юг, който стана мой учител… ме прати да си довърша обучението в известния център във Валор.
A Fakir in the south who became my teacher… sent me to finish my training at the famous centre in Valor.

Ако сте факир на установяването им право в точното време,
If you are a whiz at setting them right within the time bound,

Не толкова опустошителната новина е, че открихме човек в нета, който явно е факир с, знаеш, поправяне на къщички,
I mean, the not-quite-so-devastating news is that we found someone online that is apparently a wizard with, you know, restoring dollhouses,

Той беше облечен като факир& живеят в порутени джамия,
He was dressed like a fakir& lived in a dilapidated mosque

очевидно тя не е факир с горещо лепило.
she's no whiz with the hot glue gun.

Началникът на провинциалната полиция генерал Факир Мохамед каза пред радиото, че правителствените сили се оттеглили от района, за да избегнат цивилни жертви.
Provincial police chief, General Faqir Mohammad, said that government forces withdrew from the area to avoid civilian casualties.

тогава имате друга възможност- може да станете факир.
then there is another option for you- you can become a fakir.

е научен факир и носи странни каски
was a science wiz and wore crazy bike helmets

Франклин започва да се съмнява в своите способности, когато Катеричката доказва, че е факир в почти всичко.
Franklin begins to question his usefulness when Squirrel proves to be a whiz at just about everything.

Той ми разказа, че по-рано се е намирал в тялото на факир, но след като получил огнестрелна рана в ръката при крепостта Бхартпур,
He told me that he had first been in the body of a Fakir, who, upon having his hand disabled by a shot he received while he passed the fortress of Bhurtpore,

с Омар ал Факир) и Voyage(2010),
with Omar al Faqir) and Voyage(2010),

Като факир, той изучавал йога в продължение на 65 години; обучението било прекъснато след раняването,
As a Fakir he had studied Yoga science for 65 years, but that study having

който не само е факир, не само е героичен актьор
who is not only a fakir, who is not only a heroic actor

още преди пълната му физическа смърт този факир влязъл в болното тяло,
before the complete physical death, this Fakir had entered the body

да бъде вътрешно тих и спокоен, като някой факир, и след време да счита, че това е било една малка игра.
should maintain his inner peace and calm like a fakir and think of this later as some little game that he had played.

Добре, моят приятел Марти е факир с химията и каза, че се задава с ново хапче за уголемяване на пениса,
Well, my friend Marty is a whiz with chemistry, and he says he's come up with a new penis enlargement pill,

да бъде вътрешно тих и спокоен, като някой факир, и след време да счита, че това е било една малка игра.
should maintain his inner peace and calm like a fakir and think of this later as some little game that he had played.