ФАКТУРИРАНА - превод на Английски

• invoiced
• billed
• charged

Примери за използване на Фактурирана на Български и техните преводи на Английски

Ако транзакцията код е настроена да зададете ръчно фактурирана сума и статистически стойност, трябва да зададете полетата фактурирана сума и статистически стойност в редовете на поръчката за трансфер.
If the transaction code settings are set to specify the invoiced amount and the statistical value manually, you must specify the Invoiced amount and Statistical value fields in the transfer order lines.

Те изтъкнаха, че цената при допускане за свободно обращение следва да се основава на цената, действително фактурирана от неговите свързани вносители в Съюза на първите независими клиенти в Съюза.
They argued that the relevant price to be used should be based on the price actually charged by the related importers in the Union to the first independent customers in the Union.

която се потребява, без да е правилно фактурирана, например чрез незаконно свързване
of water consumed without being properly billed, for example,

която да подпомогне българските хотелиери чрез премахването на ДДС- то там, където е фактурирана туристическата услуга, а не е заплатено нищо.
by eliminating VAT- where the tourist service is invoiced and nothing is paid.

докато“S” в новото име означава чувствителност- особено светлинна чувствителност при ниско осветление, която е смело фактурирана като една от основните светлините на камерата.
while the“S” in the new name stands for sensitivity- especially light sensitivity in low lighting that has been boldly billed as one of the main highlights of the camera.

Пакетите се фактурират изключително и само във валутата, посочена на Уебсайта.
The packages are invoiced exclusively in the currency indicated on the Website.

Транспортните разходи автоматично се фактурират като отделна позиция от съответния куриер.
Shipment costs are automatically invoiced as a separate position.

Непредвидени такси, фактурирани към обща сметка, не отговарят на условията за печелене на точков кредит.
Incidental charges billed to a master bill are not eligible for Point credit.

През 2005 г. фактурираните продажби възлизат на 8, 26 милиона EUR.
Invoiced sales amounted to EUR 8.26 million in 2005.

Фактурира по предварителна справка и/или след получаване на документи от превозвачите;
Billed by prior consultation and/ or after receipt of documents by carriers;

По националното право фактурираната сума може да се квалифицира като неустойка?
(c) the amount invoiced may be classified, under national law, as a penalty clause?

Всички разходи се фактурират и се заплащат на Вашия доставчик на мобилни услуги.
All expenses are billed by and payable to your own mobile service provider.

Всички последващи наемни периоди се фактурират предварително за период от 4 седмици.
All subsequent rental periods shall be invoiced in advance for a period of 4 weeks.

Вашият абонамент ще бъде подновен и фактуриран на една и съща дата.
Your subscription will be renewed and billed on the same day.

Тези продажби са били фактурирани по ценоразпис без дистрибуторски отстъпки
These sales were invoiced at list price with no distributor discounts

Продуктите са доставени или фактурирани погрешно;
The products are delivered or billed incorrectly;

Във второто подразделение се вписва фактурираната цена за всички декларирани стоки.
Enter in the second subdivision the invoiced price for all goods declared.

Всички плащания трябва да се извършват във валутата фактурират по-оригинална фактура.
All payments must be made in the currency billed on the original invoice.

Разходите, които са Ви били фактурирани, но още не сте платили;
The costs for which you have been invoiced but haven't yet paid.

Ако Получателят откаже да заплати, таксите автоматично се фактурират на името на Изпращача.
If the Recipient refuses to pay, the Charges will automatically be billed to the Sender.