ФАЛИРАХА - превод на Английски

• went bankrupt
• failed
• collapsed
• broke
• went broke
• went bust
• are broke

Примери за използване на Фалираха на Български и техните преводи на Английски

Същевременно 14 банки фалираха.
Banks have failed.

Много от фирмите за коли под наем фалираха тази година.
Many car rental companies have gone bankrupt this year.

син почти фалираха, когато през 20-те години те прекараха почти целия свободен бюджет за производството на два филма.
son almost went bankrupt when in the 1920s they spent almost the entire free budget on the production of two films.

Поради опустошителната суша много земеделски стопанства фалираха и имаха почти нулева готовност да инвестират.
Due to the devastating drought, many farms went bankrupt and there was almost zero willingness to invest.

проблеми по време на финансовата криза от 2008 г., когато толкова много други изпитваха трудности или фалираха.
it kept the company out of trouble during the 2008 financial downturn when so many others struggled or failed.

Тъй като САЩ фалираха през 1933, всичките нови пари трябваше да бъдат взети на заем от нищото.
So, since the U.S. went bankrupt in 1933, all new money has to be borrowed into existence.

Съвсем неотдавна два регистрирани отново на Каймановите острови, но управлявани от Ню Йорк хедж фонда на Bear Stearns фалираха, без да отправят каквото и да било предупреждение към инвеститорите.
Most recently, two Bear Stearns hedge funds, based in the Cayman Islands, but run out of New York, collapsed without any warning to its investors.

По време на Голямата депресия от 1929 г., когато банките фалираха и имаше съкращения,
During the great depression of 1929 when banks failed and people were laid off,

Проблемът е… че тези половин милион лири ме фалираха и някой трябва да си плати.
The thing is… That half a million quid broke me and someone's got to pay.

През последните десет години много фирми фалираха или бяха приватизирани- само 30% от най-големите данъчни нарушители в Сърбия са действащи фирми.
In the last ten years many companies went bankrupt or were privatized-- only 30% of Serbia's biggest tax delinquents are active companies.

които бяха закупили ценни книжа обезпечени с ипотеки фалираха, а правителството похарчи милиарди долари, за да подпомогне много търговски банки.
two investment banks that bought mortgage-backed securities collapsed and the government spent hundreds of billions of dollars to prop up many commercial banks.

банкова криза в страната в периода 1996- 1997 година, когато 14 банки фалираха.
banking crisis in 1996-1997 when 14 banks failed.

Много фирми фалираха, а през 2016 г. Международният валутен фонд изчисли, че почти 10% от всички банкови заеми са неефективни(цифра, която несъмнено подценява сериозността на ситуацията).
Many firms went bankrupt, and in 2016 the International Monetary Fund estimated that almost 10% of all bank loans were non-performing(a figure that surely understates the severity of the situation).

Тогава родителите ми фалираха, така че трябваше да продадем къщата,
Then my parents went broke, so we had to sell the house,

Данните показват, че Wintris е свързана чрез облагации с три големи исландски банки, които фалираха през 2008-ма година в разгара на световната финансова криза.
Court records show that Wintris had significant investments in the bonds of three major Icelandic banks that collapsed during the financial crisis which began in 2008.

Първо и много важно е, че при предишната банкова криза повечето банки, които фалираха, не бяха"твърде големи, за да фалират".
First and very important is that with the previous banking crisis most of the banks that failed were not"too big to fail".

След като акциите на MMM фалираха през 1994 г. хиляди хора в Русия загубиха спестяванията си- в резултат на това десетки се самоубиха.
After MMM shares went bankrupt in 1994, thousands of people in Russia lost their savings- dozens committed suicide as a result.

Данните показват, че Wintris е свързана чрез облагации с три големи исландски банки, които фалираха през 2008-ма година в разгара на световната финансова криза.
Wintris also had sizeable investments in the bonds of the big three Icelandic banks that collapsed in 2008, triggering the global financial crisis.

доста банки изпаднаха в трудно положение и редица от тях фалираха.
world wide, many banks got into troubles and a number of them failed.

Тъй като САЩ фалираха през 1933, всичките нови пари трябваше да бъдат взети на заем от нищото.
Since the U.S. went bankrupt in 1933, all new money has to be borrowed into existence.