ФАНФАРИ - превод на Английски

• fanfare
• fanfares
• trumpetings
• drumroll

Примери за използване на Фанфари на Български и техните преводи на Английски

Брекзит официално ще се случи през следващия месец с фанфари.
Brexit will formally happen next month, to much fanfare.

А вие ще бъдете приветстван в Рая от ангелски фанфари.
And you would be welcomed into heaven, by a fanfare of angels.

Повечето други женски животни обявяват с фанфари дните.
Most other female mammals announce their fertile days with a fanfare.

Горко на народ, който посреща своя нов водач с фанфари, а го изпраща с пищялки, само за да посрещне друг отново с фанфари….
Pity the nation that welcomes its new ruler with trumpetings, and farewells him with hootings, only to welcome another with trumpetings again.

Време за фанфари няма, защото големите проблеми остават нерешени,
There is no time for fanfares because the big problems remain unsolved,

Горко на народ, който приветства новия си владетел с фанфари и го изпраща с освиркване, само за да посрещне следващия пак с фанфари….
Pity the nation that welcomes its new ruler with trumpetings and farewells him with hootings, only to welcome another with trumpetings again.

Посрещнатото с фанфари създаване на специализираната прокуратура и съд като нов етап в борбата срещу организираната.
The establishment of the specialized prosecution and the specialized criminal court was celebrated with fanfares as a new stage in the fight against organized crime.

защото вместо фестивалните фанфари и биенето на собствения барабан предпочита тихата,
because instead of festival fanfares and beating our own drum we prefer quiet,

Сложната фуга от осем части за двоен хор Sanctus започва с фанфари, за да обяви него-„който идва в името Господне“.
The complicated eight-part fugue for double chorus Sanctus begins with fanfares, in order to announce him“who comes in the name of the Lord”.

Фойерверки, фанфари и хорово изпълнение на„Ода на радостта“ възвестиха влизането на Хърватия в Европейския съюз миналата година.
Fireworks, fanfares and a massed chorus of Ode To Joy heralded Croatia's entry to the European Union last year.

В древността още Аристотел описва пирове в Древна Гърция, на които поднасянето на черен хайвер на гостите е съпроводено от тромпети, фанфари и цветя.
It was Aristotle who described the feasts in Ancient Greece where the black caviar was served to the guests accompanied by fanfares, trumpets and flowers.

песен в църква, фанфари на парад, никоя друга музика не ме е радвала толкова много“.
like song in church, the fanfares on parade, and no other music pleased me so much.”.

После, под звуци на фанфари, той разкри своя план за подобряване на работните условия в Азия.
Then, to much fanfare, he unveiled a plan to improve working conditions in Asia.

Ще наблюдаваме церемонията по благославяне с всичките фанфари, тромпети и ярко облечени монаси изпълняващи ритуала.
Witness the blessing ceremony with all the fanfare, drums, trumpets and Monks dressed in bright colours performing their rituals.

Зад кулисите и без много фанфари или обществената осведоменост,
Behind the scenes and without a lot of fanfare or public awareness,

Ще наблюдаваме церемонията по благославяне с всичките фанфари, тромпети и ярко облечени монаси изпълняващи ритуала.
See the blessing ceremony with all the fanfare, drums, trumpets and brightly coloured Monks performing their rituals.

Ще наблюдаваме церемонията по благославяне с всичките фанфари, тромпети и ярко облечени монаси изпълняващи ритуала.
You will watch the blessing ceremony with all the fanfare, drums, trumpets and monks in bright attire performing their rituals.

Нямаше фанфари при откриването, защото това не е пътя, който искахме да имаме.
There was no fanfare at its opening, for it is not the railway that we wished for.

Ще наблюдаваме церемонията по благославяне с всичките фанфари, тромпети и ярко облечени монаси изпълняващи ритуала.
Experience the blessing ceremony with all the fanfare, drums, trumpets and brightly colored monks performing their rituals.

Ще наблюдаваме церемонията по благославяне с всичките фанфари, тромпети и ярко облечени монаси изпълняващи ритуала.
Witness the blessing ceremony wiith all the fanfare, drums, trumpets and Monks dressed in bright colours performing their rituals.