ФАРАОНОВИТЕ - превод на Английски

• pharaoh

Примери за използване на Фараоновите на Български и техните преводи на Английски

Фараоновите кучета се хвърлят два пъти годишно,
Pharaoh's dogs die twice a year,

Фараоновите мравки са получили името си, защото първоначално са били уловени в египетските пирамиди през XVIII век.
The Pharaoh's ants received their name because they were first caught in the Egyptian pyramids in the 18th century.

И попита той фараоновите царедворци, които бяха с него в господаревия му дом под стража,
And he asked the court officials of Pharaoh that[were] with him in the custody of his master's house,"Why[are]

И попита той фараоновите царедворци, които бяха с него в господаревия му дом под стража,
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house,

Видяха я и Фараоновите големци и я похвалиха на Фараона;
The Egyptians saw her, then the princes of Pharaoh saw her and praised her before Pharaoh,

Видяха я и Фараоновите големци и я похвалиха на Фараона;
And the princes of Pharaoh also got to see her

Като правило, причината за неуспехите в борбата с фараоновите мравки е липсата на познания за тяхната биология.
As a rule, the reason for failures in the fight with Pharaoh's ants is ignorance of their biology.

Мишците обаче на Вавилонския цар ще засиля; а Фараоновите мишци ще отпаднат;
I will hold up the arms of the king of Babylon; and the arms of Pharaoh shall fall down;

Защото, като бяха влезли в морето Фараоновите коне с колесниците му
For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea,

И надзирателите, поставени над израилтяните от Фараоновите настойници, бяха бити,
And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them,

Защото, като бяха влезли в морето Фараоновите коне с колесниците му
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea,

И попита той фараоновите царедворци, които бяха с него в господаревия му дом под стража, и рече: защо днес лицата ви са тъжни?
So he asked Pharaoh's officials who were in custody with him in his master's house,“Why do you look so sad today?”?

Мишците обаче на Вавилонския цар ще засиля; а Фараоновите мишци ще отпаднат;
But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down;

Моисей беше станал твърде велик човек в Египетската земя пред Фараоновите слуги и пред людете.
Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.

Моисей беше станал твърде велик човек в Египетската земя пред Фараоновите слуги и пред людете.
Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.

Но фараоновото сърце се ожесточи,
But Pharaoh's heart became hardened

Но фараоновото сърце се ожесточи,
But Pharaoh's heart remained hard,

Тогава служителите фараонови рекоха на фараона:
And Pharaoh's servants said to him,

Фараоновата дъщеря и предпочете да страда с Божиите люде.
Pharaoh's daughter, choosing rather to suffer affliction with the.

Но фараоновото сърце се ожесточи,
However the Pharaoh's heart was hardened