ФЕБРИЛНО ЗАБОЛЯВАНЕ - превод на Английски

• febrile illness

Примери за използване на Фебрилно заболяване на Български и техните преводи на Английски

Прилагането на Cervarix трябва да бъде отложено при лица, страдащи от остро тежко фебрилно заболяване.
Administration of Cervarix should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.

Прилагането на Silgard трябва да се отложи при хора, които имат остро, тежко фебрилно заболяване.
Administration of Silgard should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.

По време на епидемия от остро фебрилно заболяване сред работници в кланиците в Бризбейн, Куинсланд, Австралия.
Burnetii infection when investigating an outbreak of febrile illnesses among slaughterhouse workers in Brisbane, Queensland, Australia(374).

Ваксинирането с Infanrix Hexa трябва да бъде отложено при деца с внезапно тежко фебрилно заболяване.
Infanrix Hexa should be postponed in infants with a severe sudden fever.

приложението на Shingrix трябва да бъде отложено при лица, страдащи от остро тежко фебрилно заболяване.
vaccination with Shingrix should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.

Както и при другите ваксини, прилагането на Infanrix трябва да се отложи при деца с остро тежко фебрилно заболяване.
As with other vaccines, the administration of Meningitec should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.

да предизвикат прояви на различни субекти(като асептичен менингит или недиференцирано фебрилно заболяване).
give rise to different manifestations(such as aseptic meningitis or undifferentiated febrile illness).

приложението на Infanrix hexa трябва да бъде отложено при лица с остро тежко фебрилно заболяване.
administration of Infanrix hexa should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.

приложението на Infanrix Penta, трябва да бъде отложено при лица с остро тежко фебрилно заболяване.
administration of Infanrix Penta should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.

Новородени със средно тежко или тежко фебрилно заболяване трябва да бъдат ваксинирани само след като са се възстановили от острата фаза на болестта.
Infants with moderate or severe febrile illness should only be vaccinated as soon as they have recovered from the acute phase of the illness..

прилагането на Prevenar трябва да се отложи при лица, страдащи от остро умерено тежко или тежко фебрилно заболяване.
the administration of Prevenar should be postponed in subjects suffering from acute moderate or severe febrile illness.

През лятото на 1944 и 1945 год. са регистрирани над 200 случая на остро хеморагично фебрилно заболяване сред съветските войници, извършващи етническо прочистване сред кримските татари.
During the summers of 1944 and 1945 over 200 cases of an acute, hemorrhagic, febrile illness occurred in Soviet troops rescuing the harvest following the ethnic cleansing of the Crimean Tatars.

Физиологичен стрес, който може да предизвика телогенен ефлувиум, включва фебрилно заболяване, сериозна травма,
Physiologic stresses that can induce telogen effluvium include febrile illness, major injury,

23 трябва да се интерпретират внимателно, поради различия в потвърдителния тест за Денга и определението за остро фебрилно заболяване между CYD14/15 и CYD23.
23 need to be interpreted cautiously because of differences in the Dengue confirmatory test and acute febrile illness definition between CYD14/15 and CYD23.

Грип(инфлуенца, англ.-influenza) е едно от най-честите инфекциозни заболявания и е силно заразно заболяване предавано по въздушно-капков път, което се проявява като сезонни епидемии и протича като остро фебрилно заболяване с променливи степени на системни симптоми,
Influenza, one of the most common infectious diseases, is a highly contagious airborne disease that occurs in seasonal epidemics and manifests as an acute febrile illness with variable degrees of systemic symptoms,

Да се обсъди отлагане на инфузията при пациенти с остро фебрилно респираторно заболяване.
Consider delaying the infusion in patients who present with an acute febrile respiratory illness.

Трябва да се обсъди отлагане на инфузията при пациенти с остро фебрилно респираторно заболяване.
Delaying the infusion in patients who present with an acute febrile respiratory illness should be considered.

Остро фебрилно респираторно заболяване при човек, живеещ в регион с поне един случай на потвърдена грип A(H1N1) инфекция.
Acute febrile respiratory illness in a person who resides in a community where at least one H1N1 influenza case has been confirmed.

Остро фебрилно респираторно заболяване в рамките на седем дни след пътуване до дестинация с потвърдени случаи на грип A(H1N1) инфекция или.
Onset of acute febrile respiratory illness within 7 days of close contact with a person who has a confirmed case of H1N1 influenza A virus infection, or.

Остро фебрилно респираторно заболяване в рамките на седем дни след близък контакт с болен с потвърдена грип A(H1N1) инфекция или.
Onset of acute febrile respiratory illness within 7 days of close contact with a person who has a confirmed case of H1N1 influenza A virus infection, or.