ФИДАНКИТЕ - превод на Английски

• saplings
• seedlings
• sapling

Примери за използване на Фиданките на Български и техните преводи на Английски

За страните, където се прилагат стандартите за дълги резници, фиданките се отглеждат по класическата технология. Въртенето на културите се спазва стриктно.
For countries where the standards of long cuttings are applied, saplings are grown according to the classical technology.

През този период фиданките свикват с промените в климата
During this period, the sapling gets used to the climate

След това фиданките се държат в найлонови торбички при положителна температура поне един ден.
After that, keep the saplings in plastic bags at positive temperature for at least a day.

До края на годината предстои да бъдат извършени три отглеждания с цел осигуряване на по-висок процент прихващане на фиданките.
By the end of the year three cultivations are forthcoming to provide a higher percentage of saplings survival.

Ако при засаждането се спазват всички правила, фиданките бързо ще се корени и ще растат.
If at planting all rules are observed, saplings will quickly take root and grow.

помага да се спестят пари за фиданките.
it helps to save money on saplings.

Обаче всеки един технически процес при залесяването може да компроментира всичко което сме подготвили при семената и фиданките.
However, each technical process during afforestation can compromise everything we have prepared regarding the seeds and saplings.

За жалост, неблагоприятните климатични условия не позволиха на една част от фиданките да се развият.
Unfortunately, the unfavourable weather conditions did not allow a part of the saplings to develop.

За реализацията общината осигурява фиданките/акация и дъб/,
For the implementation of the project, the municipality provides the saplings/ acacia

Фиданките които ще бъдат засадени по брега на Марица, са подбрани съобразно спецификите на крайречните горски местообитания.
The saplings that will be planted along the Maritza River have been carefully selected according to the specifics of the riparian forest habitats.

През май 2014 г. нивото на Дунав се качи и много от фиданките останаха под почти 1 метър вода, но това по принцип не пречи на оцеляването им.
In May 2014 the river level went up and many of the saplings were under nearly 1 meter of water which in general does not interfere with their survival.

височината на фиданките, размера, формата
the height of the saplings, the size, shape

Когато купувах фиданките, си помислих за дрехите на моите деца и ми дойде наум,
When I was buying the saplings, I thought about my children's clothes,

другите вредители от младите дръвчета механично или лекуват фиданките с домашно приготвени растителни екстракти.
pear suckers from young trees mechanically or treat the saplings with home-made plant extracts.

Рока България осигури фиданките, транспорта, както и другите необходими средства за засаждането.
Roca Bulgaria has provided the saplings and transport as well as other facilities necessary for planting.

Изгарящото пролетно слънце може също да унищожи фиданките на цинията, така че е по-добре да се осигури разсеяна светлина на цветята(покривайки прозореца със завеса
The scorching spring sun can also destroy tsiniia seedlings, so it is better to provide diffused light to the flowers(having covered the window with a curtain

В Анказобе има план за набиране на 50 души, които да наблюдават фиданките, тъй като районът е изложен на риск от горски пожари, които биха могли да унищожат за дни всичко постигнато в рамките на кампанията.
In Ankazobe, there is a plan to recruit 50 people to monitor the saplings because the area is at risk from forest fires that could wipe out within days any gains from a planting campaign months in the making.

Експерти от природния парк засадиха фиданките в подходящи местообитания в местност Синият вир(землището на Синеморец),
Experts from the park planted the saplings in suitable habitats in Siniyat vir area(land of Sinemorets),

През май 2014 г. нивото на Дунав се качи и много от фиданките останаха под почти 1 метър вода, но това по принцип не пречи на оцеляването им. Фиданки бяха залесени и през пролетта на 2013 г., след което река Дунав ги заля.
In May 2014 the river level went up and many of the saplings were under nearly 1 meter of water which in general does not interfere with their survival.

наложи изкуствено ръчно поливане, за да оцелеят фиданките.
during the summer there will be necessary to water the saplings manually.