ФИЛЕТАТА - превод на Английски

Примери за използване на Филетата на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Ние маркираме филетата на треската малко в тавата с грижа, че те не са унищожени, защото са нежни и деликатни.

We mark the cod loins a little in the pan with care that they are not destroyed because they are tender and delicate.

той надминава филетата от есетрови риби,

it surpasses sturgeon fillets, quail eggs,

Месечното количество включва всичко… филетата, месото от бутовете, Ню Йоркските пържоли,

The one monthly amount includes everything--the filets, the T-bone,

Слагаме малък необработен зехтин в тигана, а когато е горещо, оцветяваме филетата от треска от двете страни.

We put a little virgin olive oil in a frying pan and when it is hot we brown the cod loins on both sides.

Филетата се почистват, полагат се усилия за премахване на рибената миризма и след това се смилат на кайма.

The fillet is cleaned, efforts are made to remove the fishy smell, and then it is ground down into mince.

За готвене трябва да вземете филетата от херинга, предварително накиснати във вода,

For cooking, you need to take the herring fillet, soaking it in water beforehand,

в зависимост от дебелината на филетата.

depending on the fillet thickness.

След това извадете филетата от дима, разделете се надлъжно,

Then remove the fillets from the smoke, split lengthwise,

Обелете оранжево щедро и изрежете филетата с остър нож между белите кожи,

Peel orange generously and cut out the fillets with a sharp knife between the white skins,

Пропуските в ъглите на филетата показват, че неправилно сте маркирали

The gaps in the corners of the fillets indicate that you have incorrectly marked

Разрежете четири от филетата през средата така, че да ги„разтворете” като страници на книга.

Cut four of the fillets in the middle so that you“spread” them as pages of a book.

Поставете филетата на борд и разфасоват,

Place the fillets on a board and cut up,

Употреба: Coleus са засадени в градината, тъй като филетата на ръба на растението с цветна градина.

Use: Coleus are planted in the garden as the fillets on the edge of the plant a flower garden.

можете да нанесете само филетата.

you can apply only the fillets.

Освен това филето на пангасиус съдържа повишено ниво на нитрофуразон и полифосфати(канцерогените).

Moreover, pangasius fillet contains an elevated level of nitrofurazone and polyphosphates(carcinogens).

Филето се готви във фурната до точката.

The fillet cooks in the oven to the point.

Филе мускулест и леко извита.

The loins are muscular and slightly curved.

Сьомга филе със сметана и каперси.

Salmon fillet with cream and capers.

Кокалчета, свинско филе, супа от грах- можех да забравя за тях.

Knuckles, pork loins, pea soup- I could forget about them.

Филето на тази риба има богата хранителна стойност.

The fillet of this fish has a rich nutritional value.