ФИЛИГРАН - превод на Английски

• filigree
• openwork

Примери за използване на Филигран на Български и техните преводи на Английски

Филиграните невен трябва да са в една посока,
Filigree marigolds should be in one direction,

Филигранът или ефектът на филиграна се постига чрез заваряване
The filigree effect is reached by welding

Филигранът представлява преплетени нишки,
Filigree consists of twisted threads,

Има пазар за филиграна, макар близо 80% от клиентите да са чужденци," каза той.
There is a market for filigree, though almost 80% of the customers are foreigners," he said.

модерен стил чрез техниките на филиграна и емайла.
modern styles featuring techniques of filigree and enamel.

Между 26 и 30 юли в Охрид се проведе XI Международен фолклорен танцов и музикален фестивал"Охридски филиграни", в който участваха 9 ансамбъла с над 450 участници от Полша, Армения, Украйна,….
XI International Folk- Dance& Music Festival"OHRIDSKI FILIGRANI" was held between 26 and 30 July in Ohrid. 9 ensembles with more than 450 participants from Poland, Armenia, Ukraine.

Произвеждаме сребърен филигран.
I make silver filigree work.

Мисля, че никой в Гърция не може да изработи такъв филигран.
I don't think there's anyone left in Greece who can work filigree like that.

Крадци са откраднали потир, изработен във филигран от злато и сребро, от 1836 г.
The thieves avoided a chalice worked in filigree from gold and silver, from 1836.

Създадохме сложен свят като филигран, даже така го наименувах, но бях малко пиян, тъй че стана Филори.
P… created a world intricate as filigree, and that is what I called it, except I was a bit drunk, so.

текстил от същия цвят ще послужат като продължение на избрания стил и филигран, допълващи идеята за интериора.
textiles in the same color will serve as a continuation of the chosen style and filigree complement the interior idea.

При филигран нещата са в главата на майстора,
In this technique things are into the mind of the craftsman,

Най-известният руски филигран е Мономахова шапка,
The most famous Russian filigree artwork is Monomakh's Cap,

наричана още Берта Филигран от езерото Тахо-Титикака
alias Bertha Filigree of Lake Tahoe-Titicaca

украсата им е изключително богата- филигран, скъпоценни и полускъпоценни камъни,
silver gilding with impressive ornamentation- filigree, precious and semiprecious stones,

Добави нотка на блясък към облеклото ви всеки ден с този кожен колан, който предлага сложна сребърни позлатени филигран закопчалка с три успоредни алуминиеви ленти.
Add a hint of shine to your everyday outfit with this leather belt that boasts a sophisticated silver plated filigree buckle with three parallel alloy bars.

Други разкопки предполагат, че златният филигран е направен в Хенебург,
Other excavations suggest that the gold filigree was made at Heuneburg,

циментовите топки трябва да коригират панорамата грациозно и с филигран.
cement balls must correct the panorama gracefully and with filigree.

леене, филигран…/ говори за техните вкусове и естетически виждания.
casting, watermarking, speaks aesthetic tastes and opinions.

коване и изчукване и филигран.
hammering and filigree.