ФОЛКЛОРНИ ПЕСНИ - превод на Английски

• folk songs
• folklore songs

Примери за използване на Фолклорни песни на Български и техните преводи на Английски

Формации и индивидуални изпълнители на фолклорни песни, танци и музика бяха отличени през втория ден на 6-то издание на Световния шампионат по фолклор„World folk” 2016. Концертът се….
Groups and individual performers of folklore songs, dances and music were awarded at the second day of World Championship of Folklore"World Folk 2016". The concert was hled on the"Amphitheatre"….

ще ви изпеят фолклорни песни с цялата гордост в сърцата си, че са Българи.
they will sing you folklore songs with all the pride in their hearts that they are Bulgarians.

Фолклорните песни на българите- миналото и днес.
The Folk Songs of Bulgarians- Past and Present Interpretation.

По-голямата част от фолклорните песни датират от 17и век.
Most of the folk songs date back to the 17th century.

Фолклорна песен Снимки(парчета 7) за флейта и пиано.
Folk song Snapshots(7 pieces) for flute and piano.

Национален фолклорен песен.
National Folk Song.

Последната песен е"Кой ще ти купи панделки", друга традиционна фолклорна песен.
Last one, this is"Who's Going To Buy You Ribbons," another traditional folk tune.

Това е фолклорна песен.
It's a folk song.

Изсвири мелодия от стара шотландска фолклорна песен.
It played a melody from an old scottish folk song.

Тази песен е"Froggy Went a-Courting", фолклорна песен.
This song is Froggy Went a-Courting, you know, the folk song, Froggy Went a-Courting.

Стара албанска фолклорна песен.
It's an old Albanian folk song.

който ще вкарам толко надълбоко в задника ти, че ще запееш фолклорните песни на Майте.
you will be singing Mayan folk songs.

Фолклорните песни, които пеят хората тук са свързани най-вече с истории за напускане на острова
The folklore songs that people here sing are mostly about stories of leaving the island

Стара фолклорна песен от Земята, изпълнена на Танайски,
It's an old Earth folk tune in, let's see,

Балада е издадена за първи път през 1877 като фолклорна песен от региона Сьодерманланд(записана в енорията Лунда, Нюшьопинг).
The ballad was first published 1877 as a folk song of the Södermanland region(recorded in Lunda parish, Nyköping Municipality).

както и между класическата музика и фолклорните песни, които пияниците пеят в запуснатите барове е описан с дълбок психологизъм и чувствителност.
of Amir's mother and her constantly drunk husband, and between classical music and the folk songs drunkards sing in the grimy bars.

които ще обогатят своята култура и знания за фолклорните песни, танци и обичаи в трансграничния регион на България и Сърбия. Дейности по проекта.
who will enrich their culture and knowledge about folklore songs, dances and customs in the cross-border region in Bulgaria and Serbia.

Но той не изниква от нищото- този малък остров има музикални корени, които достигат до фолклорните песни на Западна Африка и напред към електронните удари на съвременния танц.
But he didn't spring from nowhere- this tiny island has musical roots that reach back to the folk songs of West Africa and forward to the electronic beats of contemporary dancehall.

журито на фестивала и взе участие в конференцията с доклад на тема"Капитан Петко войвода във фолклорните песни на българите- интерпретации в миналото и днес".
took part in the Conference with scientific report on the topic Captian Petko the Chieftain in the Folk Songs of Bulgarians- Interpretations in the Past and the Present.

Талантливите членове на групата са работили заедно по множество проекти с международно известния Национален фолклорен песен и танцов ансамбъл"Филип Кутев",
The talented members of the band have worked together on many projects with the internationally renowned Filip Kutev National Folk Song and Dance Ensemble,