ФОРМАТИТЕ - превод на Английски

• formats
• format

Примери за използване на Форматите на Български и техните преводи на Английски

Ръководство за създаване на съдържание във форматите, които вашата аудитория харесва.
A guide to creating content in the formats your audience loves.

Уверете се, че файлът последователно следва един от форматите.
Ensure that the file consistently follows one of the formats.

Текстовете се представят във форматите на MS Word(с разширения на файловете*. doc,*. docx,*. rtf); Times New Roman.
The texts should be provided in a Microsoft Word format(files with any of the following extensions:*. doc,*. docx,*. rtf) and should be typed in Times New Roman.

VHS е победителя в продължителната война на форматите по време на късните 70 и ранните 80 години на 20-ти век срещу формата на Сони Betamax.
VHS was the winner of a protracted and somewhat bitter format war during the early 1980s against Sony's Betamax format..

Че форматите, използвани в мобилната версия, могат да се обхождат
Note that the format used in the mobile version is crawlable

За обмен на данни в системата COBISS се използват форматите COMARC/B за библиографски данни,
To exchange data in the COBISS system, the COMARC/B format is used for bibliographic data,

Eurospar и Interspar, като форматите зависят от потребителските нужди в съответните региони, в които са разположени магазините. Изпрати на приятел.
depending on the most suitable format for the region's consumer market.

Че новата услуга ще позволи на организации да предават съобщения във форматите на SWIFT, чрез Банката на Русия във всички региони на страната без ограничения.
The new service will enable credit institutions to transmit messages in SWIFT format via the Bank of Russia in all regions of the country without restrictions.

Скоро ще бъдат публикувани и подробности относно форматите за прехвърляне на съдържание и интерфейсите за създаване на съдържание.
Details on the content transfer and interface format for the content creation pipeline will also be released shortly.

VHS е победителя в продължителната война на форматите по време на късните 70
VHS was the winner of a protracted and somewhat bitter format war during the late 1970s

Щракнете върху Формат и след това изберете форматите, които искате да намерите и заместите.
Choose Format, and then choose the format options that you want to find and replace.

VHS е победителя в продължителната война на форматите по време на късните 70
VHS was the winner of a protracted and somewhat bitter format war during the late 1970s

да изпълни IBAN форматите им, да провери цифрите
perform IBAN format, check digit

Все още не съм видял никакво доказателство за значима поддръжка от страна на други производители за форматите на Microsoft базирани на XML.
As of yet I have seen no evidence of significant multivendor office suite support for Microsoft's XML format.

Това със сигурност ще е от голяма полза, стига всеки конкурент да може да ползва форматите(за разлика от текущото лицензиране на базираните на XML формати на Microsoft).
This would certainly be a big help to many as long as arbitrary competitors could use the format(as opposed to the current license for the Microsoft XML format)..

Понеже дори и програмите на Microsoft не съумяват да прочитат надеждно старите версии на форматите, явно е че този модел е фундаментално грешен.
Since even Microsoft can't manage to read the older versions of the format, reliably, there's clearly a fundamental flaw in the format..

Услугата е в състояние да работи с форматите на професионални цифрови фотоапарати,
The utility is able to work with the formats of professional digital cameras,

Интерфейсът разделя форматите на секции, което ви позволява визуално да навигирате
The interface divides the formats into sections, which allows you to visually navigate

Следващите таблици показват форматите, които са налични за всеки тип данни,
The following tables show you the formats available for each data type

Форматите също са най-различни- могат да бъдат отпечатани както малки медии,
The formats are also a variety- can be printed as small media