ФОРМУЛИРАМЕ - превод на Английски

• formulate
• define
• formulating

Примери за използване на Формулираме на Български и техните преводи на Английски

Чрез опит и грешка всички ние формулираме наш собствен набор от насоки,
Uk canada goose By experience and default we all formulate our own sets of guidelines,

светът е толкова сложен в наше време ние използваме науката да откриваме и формулираме.
because the world is so complicated, in the present we use science to discover and define.

за да ни покажат, че трябва много да внимаваме как ги формулираме.
show us we have got to be very careful while formulating them.

ще можем без затруднения на формулираме всякакви въпросителни изречения в английски език, към всякакво изказване.
you can easily formulate any interrogative sentences in the English language to any statement.

вариации- ние ясно ще формулираме рекламното Ви съобщение към потенциалните клиенти.
variations- we will clearly formulate your advertising message to potential customers.

В рамките на инфраструктурата на SGS можем да подготвим и формулираме C14 радиоактивни белязани съединения под пълен GMP контрол.
Within SGS's infrastructure, we can prepare and formulate C14 radiolabelled compounds under full GMP control.

Но, както се вижда, сме добавили нещо, за да формулираме обратното на настойчивото изявление.
But, naturally, you have added something so that you could formulate the opposite to the assertive statement.

Предизвиква"затворената метафора" за комуникация, в която ние формулираме идеи като допълнения,
It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects,

Първо, формулираме общите правила, които трябва да се спазват при даване на лекарството на бебе.
First, we formulate the general rules that must be observed when giving the medicine to a baby.

Формулираме и очертаваме основните правила за поведение на една жена в интересна ситуация.
We formulate and outline the basic rules of behavior for a woman in an interesting situation.

Тук можем да разграничим мненията на другите от нашите собствени, за да формулираме собствена преценка за самите нас.
We can now distinguish the opinions of others from our own opinions to formulate our own“seat of judgment”.

е по-лесно да формулираме процедура или план за отстраняването му.
it's easier to formulate a procedure or a plan to fix it.

за да формулираме програмата си за 2012 г. и 2013 г.
new testing material in order to formulate our programme for 2012 and 2013.

И ние трябва активно да се защитаваме чрез познанието какво именно светът се опитва да направи с нас и като формулираме и даваме гласност на нашия православен християнски отговор на всичко това.
We have to fight back by knowing just what the world is trying to do to us, and by formulating and communicating our Orthodox Christian response to it.

Ще бъде много интересно да видим как утре ще формулираме комюникето и разбира се ще дадем да се разбере, че има различни мнения в тази област,
Merkel said Friday that“it will be very interesting to see how we formulate the communique tomorrow

Следващата стъпка е да използваме познанието придобито от това откритие за да формулираме други комплекси
The next step is to use knowledge gained from this discovery to formulate other complexes and conditions that will

Ще бъде много интересно да видим как утре ще формулираме комюникето и разбира се ще дадем да се разбере,
It will be interesting how we formulate the communiqué tomorrow, and make clear that

В частност, ако формулираме задачата като проверка[1] дали при дадено начало и посока на светлинния лъч и някаква фиксирана точка
In particular, if the decision version of the ray tracing problem is defined as follows[24]- given a light ray's initial position

максималната заетост и близката до целта от 2% инфлация, сега е подходящо време да направим преглед на това как формулираме и провеждаме паричната политика", каза Пауъл.
now is a good time to take stock of how we formulate, conduct and communicate monetary policy,” Fed Chairman Jerome Powell said in a statement.

И ние трябва активно да се защитаваме чрез познанието какво именно светът се опитва да направи с нас и като формулираме и даваме гласност на нашия православен християнски отговор на всичко това.
We must actively defend ourselves, knowing precisely what the world is trying to do to us, defending ourselves by means such as formulation and proclamation of our Orthodox Christian response to it.