ФРАГМЕНТИРАНИ - превод на Английски

• fragmented
• fragmentary
• fragments

Примери за използване на Фрагментирани на Български и техните преводи на Английски

Каменната плоча от Палермо, фрагментирани останки от царски анали,
The Palermo Stone, fragmentary remains of royal annals,

Измежду находките от обекта има няколко фрагментирани такива съда, единият от които е реставриран и възстановен.
Among the finds of the site there are several fragmented vessels of this type, one of which has been restored.

те следват естествените си корита, като териториите на речните им тераси са слабо фрагментирани.
they follow the natural banks as the territories of the river terraces are weakly fragmentary.

Чешки университет е разработил уред, позволяващ ефикасното сортиране на фрагментирани цветни материали(напр. стъкло) от отпадъци.
A Czech university has developed a device enabling efficient sorting of fragments of coloured material(e.g. glass) from waste.

Неподходящи или фрагментирани правни рамки, включително липса на схеми за възстановяване на разходите за електронни здравни услуги;
Inadequate or fragmented legal frameworks including the lack of reimbursement schemes for eHealth services.

Наличието на фрагментирани, продуктивни симптоми- измамни фантазии
The presence of fragmented, productive symptoms- delusional fantasies

На много от нас е познат най-вече мюзикълът, който предлага фрагментирани контури на същинската история.
Most of us are familiar with the musical version which only offers a fragmentary outline of its story.

Комисията улеснява достъпа до инструмента за разнородни и фрагментирани промишлени сектори, съставени предимно от МСП,
The Commission shall facilitate the access to the instrument for diverse and fragmented sectors, largely composed of SMEs,

систематични или фрагментирани, спекулативни или проучвателски,
systematic or fragmentary, speculative or scholarly,

Хората, в крайна сметка, завършват фрагментирани и самите те са били съучастници за това, защото тяхното собствено самочувствие е било по-малко важно, отколкото необходимостта да бъдат приети от семейството си и от обществото.
People end up fragmented and they themselves have caused it because their self-esteem was less important than being accepted by their family and community.

новият орган дълго е смятан за съставен от фрагментирани, отделни структури.
the organ was previously thought to consist of fragmented and disparate structures.

не просто отделни фрагментирани продукти и услуги.
not just fragmented individual products and services.

стана ясно колко фрагментирани и сложни са много от севернокавказките реклами.
it became clear how fragmented and complex many of the North Caucasian adverbs are.

Известен като мезентериум, новият орган дълго е смятан за съставен от фрагментирани, отделни структури.
The mesentery- now an organ- has long been thought to be made up of several fragmented, individual structures.

новият орган дълго е смятан за съставен от фрагментирани, отделни структури.
the organ was previously thought to consist of fragmented and disparate structures.

новият орган дълго е смятан за съставен от фрагментирани, отделни структури.
was long thought to be made up of fragmented, separate structures.

поради хемолиза и шистоцити(фрагментирани еритроцити) в натривка от периферна кръв.
due to haemolysis and schistocytes(erythrocyte fragmentation) on a blood film.

В случаите на разнородни и фрагментирани промишлени сектори,
In the case of diverse and fragmented industrial sectors,

Идентифицирането на Зеландия като геологически континент, а не като набор от острови и фрагментирани парчета земя представя по-коректно геологията на тази част от Земята“, се казва в статията.
The identification of Zealandia as a geological continent, rather than a collection of continental islands, fragments, and slices, more correctly represents the geology of this part of Earth,” the researchers write.

В случай на разнородни и фрагментирани промишлени сектори,
In the case of diverse and fragmented industry sectors,