ХАЙДЕЛБЕРГСКИЯ - превод на Английски

• heidelberg

Примери за използване на Хайделбергския на Български и техните преводи на Английски

Хайделбергският университет е основан от Рупрехт I,
Heidelberg University was founded by Ruprecht I,

Хайделбергският замък е една от най-известните руини на Германия и символ на град Хайделберг.
The Heidelberg Castle is one of the most famous ruins in Germany and the symbol of the city.

Така наречените явански, хайделбергски и пилтдуански„хора” и находки в Африка(всички крайно фрагментарни)
The“men” called Java, Heidelberg, Piltdown(until 20 years ago),

Музиката за оркестър„Контрасти” е композирана по покана на Маестро Томас Колб за Хайделбергската филхармония.
The music for orchestra in“Contrasts” was written upon invitation of Maestro Thomas Kalb for the Heidelberg Philharmonic Society.

Много характерни за протестанетвото учения навлязоха в методисткото мислене чрез такива писмени документи като основните принципи на вярата на Англиканеката църква и реформирания Хайделбергски катехизис.
Many distinctively Protestant teachings were transmitted into United Methodist understandings through doctrinal formulations such as the Articles of Religion of the Church of England and the Heidelberg Catechism of the Reformed tradition.

от когото получи заповед за задържане на досадния хайделбергски професор.
from whom he had obtained an order against the importunate professor of Heidelberg.

Хайделбергският катехизис(един от най-ранните конфесионални документи на Протестантската Реформация
The Heidelberg Catechism(one of the earliest confessional documents of the Protestant Reformation

От 2006 г. Европейското математическо общество става член на редакционната колегия на Zentralblatt съвместно с Хайделбергската академия и Института за информационна инфраструктура(FIZ Karlsruhe), а издателство Springer отговаря за маркетинга и публикуването на печатна, и CD-ROM версия.
In 2006 the European Mathematical Society became member of the editorial board of Zentralblatt jointly with Heidelberg Academy and FIZ Karlsruhe, whereas Springer is responsible for marketing and publishing of the print and CD-ROM version.

Хайделбергския университет.
Universität Heidelberg.

Днес се съхранява в библиотеката на Хайделбергския университет.
It is now held in the Heidelberg University library.

Днес се съхранява в библиотеката на Хайделбергския университет.
Today it is preserved in Heidelberg University Library.

През 1852 г. Бунзен заема мястото на Леополд Гмелин в Хайделбергския университет.
In 1852, Bunsen took the position of Leopold Gmelin at Heidelberg.

Четири години по-късно той се връща в Хайделбергския университет като преподавател по психология.
Two years later he joined Heidelberg University as Professor of Social Psychology.

През 1985 г. получава докторска степен в Института по физика на околната среда в Хайделбергския университет.
He received his doctorate at the Institute for Environmental Physics of Heidelberg Universität, in 1985.

През 1906 година защитава докторантурата си по право в Хайделбергския университет и започва кариерата си на адвокат.
In 1906 Bernstein received his doctor's degree in law at Heidelberg University and started his career as a financial lawyer.

Резултатите идват от ново проучване на екип от изследователи, ръководен от Кристоф Бекер от Хайделбергския университет в Германия.
The finding comes from a team of researchers led by Christoph Becker at Germany's Heidelberg University.

Хайделбергския университет дванадесетте факултети,
Heidelberg University's twelve faculties,

Маркус Полман, професор по социология в Хайделбергския университет, ръководи от шест години амбициозно изследване върху икономическите елити по четирите краища на света.
For the past six years, Markus Pohlmann, a professor of sociology at Heidelberg University, has been leading an ambitious study on the global economic elite.

Хайделбергския университет е цялостна университетска,
Heidelberg University is a comprehensive university,

Ян Асман от Хайделбергския университет-„чрез културната памет човек си набавя въздух в един свят, който му е твърде тесен с реалностите на ежедневието".
Professor Jan Assmann of Heidelberg University says:"The cultural memory procures"breathing air" to the world that is too narrow for the everyday realities….