ХАНЗАТА - превод на Английски

• hanseatic league
• hansa
• hanseaticleague

Примери за използване на Ханзата на Български и техните преводи на Английски

За онези, които незнаят, ханзата не е нито държава,
For those who don't know, the Hansa is neither a state,

След няколко военноморски войни между Бургундия и флота на Ханзата, Амстердам, натрупал позицията на водеща порт за полското
After several naval wars between Burgundy and the Hanseatic fleets, Amsterdam gained the position of leading port for Polish

След няколко военноморски войни между Бургундия и флота на Ханзата, Амстердам, натрупал позицията на водеща порт за полското
After several naval wars between Burgundy and the Hanseatic fleets, Amsterdam gained the position of leading port for Polish

През 1475 г. Ханзата установява основната си търговска база(контор)
In 1475, the Hanseatic League set up its main trading base(kontor)

Основана през 1143, Любек служил в продължение на няколко века като столица седалището на Ханзата.
Founded in 1143, Lübeckserved for several centuries as the capital seat of the Hanseatic League.

Хамбург остава един от най-важните търговски центрове на Северна Германия и след разпада на Ханзата, като по време на Просвещението
Hamburg remains one of the most important commercial centers of Northern Germany and after the collapse of the Hanseatic League, during the Enlightenment and industrialization,

Основана през 1143, Любек служил в продължение на няколко века като столица седалището на Ханзата.
Founded in 1143, Lübeck remained the capital of the Hanseatic League for several centuries.

Любек служил в продължение на няколко века като столица седалището на Ханзата.
Lübeck served for many centuries as the capital seat of the Hanseatic League.

Любек служил в продължение на няколко века като столица седалището на Ханзата.
Lübeck served for a few centuries as the capital seat of the Hanseatic League.

Любек служил в продължение на няколко века като столица седалището на Ханзата.
Lübeck served for several centuries as the capital seat of the Hanseatic League.

а след това на база на Ханзата.
then the base of the Hanseatic League.

когато той е нараснал да бъде ключов център на търговия в рамките на Ханзата.
to the 16th century, when it grew in importance as part of the Hanseatic League.

когато той е нараснал да бъде ключов център на търговия в рамките на Ханзата.
to the 16th century, when it grew in importance as part of the HanseaticLeague.

традиции на външна презокеанска търговия, датиращи до Лигата на Ханзата; съществува традиция на германска емиграция(на изток към Русия
Germans had traditions of foreign sea-borne trade dating back to the Hanseatic League; a tradition existed of German emigration(eastward in the direction of Russia

В годините след разрушаването на замъка Абсалон от Ханзата през 1369 г., руините от острова са покрити с естествени материали,
During the years after the demolition of Bishop Absalon's Castle by the Hansa League in 1369, the ruins on the island were covered with earthworks,

участва в Лигата на Ханзата и организираната търговия- е германска с редки различия при смяна на владетелите.
one that governed cities, partook in the Hanseatic league, and organised trade- was Germanic.

мащабът на международните икономически отношения в Балтийско море преди възхода на Ханзата остава незначителен.
the scale of international economy in the Baltic area remained insignificant before the growth of the Hanseatic League.

мащабът на международните икономически отношения в Балтийско море преди възхода на Ханзата остава незначителен.
the scale of international economy in the Baltic area remained insignificant before the growth of the Hanseatic League.

мащабът на международните икономически отношения в Балтийско море преди възхода на Ханзата остава незначителен.
the scale of international economy in the Baltic area remained insignificant before the growth of the Hanseatic League.

традиции на външна презокеанска търговия, датиращи до Лигата на Ханзата;
Germans had traditions of foreign sea-borne trade dating back to the Hanseatic League;