ХАРАКТЕРИЗИРАН - превод на Английски

• characterized
• characterised

Примери за използване на Характеризиран на Български и техните преводи на Английски

Валежният баланс може да бъде характеризиран като нормален, което е предпоставка за различни активности на открито през цялата година.
The rainfall balance can be characterized as normal, which is a precondition for various outdoor activities throughout the year.

Позволява ли предметът на подобен спор той да бъде характеризиран като„отнасящ[…] се до тълкуването
Does the subject matter of such a dispute allow it to be characterised as a dispute‘concerning the interpretation[and]

В традиционните текстове Сатурн е характеризиран като студен и далечен,
In traditional texts, Saturn is characterized as cold and distant,

Риск, по-добре характеризиран и евентуално малко по-висок в сравнение с други видове, може да бъде приемлив
A less well characterised and possibly slightly higher risk as compared to other species could be acceptable

А за изненада(или може би не)„Аз обвинявам” бе характеризиран и като най-добрият филм на режисьора след всепризнатия му шедьовър„Пианистът“(2002).
And to our surprise(or maybe not so much), J'accuse was characterised as the director's best film after his undoubted masterpiece The Pianist(2002).

почти всеки проблем ще бъде характеризиран бързо, а поправянето му ще бъде очевидно за някой.[…].
almost every problem will be characterised quickly and the fix will become obvious to someone.”.

PRAC счита, че профилът на безопасност за аципимокс е добре характеризиран.
the PRAC considered the safety profile of acipimox to be well characterised.

което е добре характеризиран неблагоприятен ефект на лечението с апротинин.
which is a well characterised unfavourable effect of treatment with aprotinin.

Панелът счита, че хранителната съставка тиамин, обект на здравната претенция, е достатъчно характеризиран.
The Panel considers that the food constituent which is the subject of the health claim is sufficiently characterised.

Това е албум, характеризиран със загуба и несигурност,
This is an album characterised by loss and uncertainty,

Вътрешният пазар, характеризиран с висока степен на защита на потребителите, е ключов фактор за устойчив растеж и заетост.
An internal market characterised by a high level of consumer protection is key to sustainable growth and employment.

Този обрат може да бъде характеризиран преди всичко с рухване на границите в„разпределението на труда“,
This shift, first of all, can be characterised by the collapse of labour and aesthetic barriers between dancers,

Следвайки традиционната строителна архитектура,„софтуерния архитектурен стил“ е специфичен метод на строителство, характеризиран със свойства, които го правят забележителен„(архитектурен стил)“.
Structured Programming(book) Following traditional building architecture, a'software architectural style' is a specific method of construction, characterized by the features that make it notable"( architectural style).

се намира в Стария град на Ксанти и е характеризиран като произведение на изкуството
is located in the Old Town of Xanthi and is described as a piece of art

Следвайки традиционната строителна архитектура,„софтуерния архитектурен стил“ е специфичен метод на строителство, характеризиран със свойства, които го правят забележителен„(архитектурен стил)“.
Following traditional building architecture, a'software architectural style' is a specific method of construction, characterized by the features that make it notable".

положителния принцип, характеризиран със светлина, топлина, сухота, действеност.
positive principle, characterized by light, warmth, dryness, activity.

е рядък педиатричен медицински проблем, характеризиран със стомашно-чревни симптоми и съответни неврологични проявления.
is an eponymous paediatric medical disorder, characterised by gastrointestinal symptoms and associated neurological features.

включително папиларно-фоликуларен вариант, характеризиран, основно(54 от 60), като T1-T2,
including papillary-follicular variant, characterised, principally(54 of 60),

това е добре характеризиран риск, за който през ноември 2006 г. CVMP препоръчва мерки за намаляване на риска.7.
this is a well characterised risk for which CVMP in November 2006 recommended risk mitigation measures7.

въздействие върху майчиния организъм, тератогенният потенциал на ламотрижин не е характеризиран над клиничната експозиция.
the teratogenic potential of lamotrigine has not been characterised above clinical exposure.