ХВЪРЛЯЩИ - превод на Английски

• throwing
• casting
• hurling
• shedding
• throw

Примери за използване на Хвърлящи на Български и техните преводи на Английски

понякога тичащи, понякога хвърлящи камъни.
sometimes throwing rocks.

необходима за изпълнението на хвърлящи техники.
co-ordination required to perform throwing techniques.

Биографични и критически студии върху поетите от 18 век, хвърлящи скептичен поглед към техните животи и творби.
Biographical and critical studies of 18th-century poets, which cast a sceptical eye on their lives and works.

Това е така, защото случката с абисинците/етиопците, хвърлящи копия в джамията, се е случила в Медина, понеже според Абу Дауд, празникът Ейд ал-Адха(курбан байрам)
This is because this incident of Aisha watching the Abyssinian/Ethiopian slaves throwing spears in the mosque took place in Medina because according to Abu Dawud,

Като има предвид, че на 4 август 2007 г. Върховният съд на Джорджия се съгласи да разгледа новите елементи, хвърлящи съмнения относно виновността на г-н Davis;
On 4 August 2007 the Supreme Court of Georgia had agreed to reconsider the new elements casting doubt on Mr Davis' culpability

подпалванията от миналата седмица в столицата Стокхолм, гледката на тинейджъри, хвърлящи камъни по пожарникарите, накара много шведи да се чудят какво се е объркало в общество, което толкова старателно полага усилия да помага на непривилегированите.
the capital, and the spectacle of teenagers hurling stones at firefighters have left many Swedes wondering what went wrong in a society that has invested so heavily in helping the underprivileged.

по залез изгледжа дъга излиза от формита, а сутрин те са истински, хвърлящи светлина и сенки,
at nightfall a rainbow seems to rise from forms in the morning they are real, casting light and shadow

Името на последния владетел на древното тракийско Одриско царство се съобщава, че е било открито от в резултат на последните открития хвърлящи нова светлина върху един надпис от стела открит на гръцкия остров на Самотраки в Егейско море.
The name of the last ruler of the Ancient Thracian is reported to have been found out as a result of recent discoveries shedding new light on an inscription from a stele discovered on the Greek island of Samothrace in the Aegean.

от големи вариации в температурата, които биха разширили метала, до деца, хвърлящи бирени бутилки по робота.
from big fluxes in temperature that expand the metal to kids hurling beer bottles at the robot.

подпомагащи идентифицирането на града и хвърлящи светлина върху неговата история.
facilitating the identification of the city and shedding some light on its history.

които могат да включват отстраняване на хвърлящи килими, инсталиране на брави
home modifications such as removal of throw rugs, installation of locks

някои домашни модификации, които могат да включват отстраняване на хвърлящи килими, инсталиране на брави
some home modifications that may include removal of throw rugs, installation of locks

не някакви временни пориви, възникващи на пътя ни и хвърлящи ни в разни посоки, за които веднага забравяме.
not some temporary impulses that arise in us along the way and throw us in different directions we immediately forget about.

Старият континент е във фокуса на фестивала с изложби от емблематични европейски фотографи и експозиции, хвърлящи мост между миналото,
The Old Continent is in the focus of the festival with exhibitions of iconic European photographers and expositions that cast a bridge between the past,

са говорили за Бога„ като рибари, хвърлящи мрежа“, т. е. по апостолски начин,
who spoke of God in the"manner of fishermen casting a net," that is to say in an apostolic manner,

Този арест хвърля нова светлина върху връзките, които университетите имат с Китай.
That arrest shed renewed light on the links that universities have with China.

Хвърляйте ги!
Throw the malatovs!

Хвърляйте ги!
Throw'em!

Горката Пешка… хвърля обувката си?
A mere pawn… hurls a shoe?

Хвърляме два спални чувала отзад.
Throw a couple of sleeping bags in the back.