ХЕДЖИРАЩ - превод на Английски

• hedging

Примери за използване на Хеджиращ на Български и техните преводи на Английски

Инструмент, отговарящ на критериите, трябва да бъде определен в своята цялост като хеджиращ инструмент.
A qualifying instrument must be designated in its entirety as a hedging instrument.

Тя съответно може да се квалифицира като хеджиращ инструмент.
Accordingly, it can qualify as a hedging instrument.

Обикновено има само един измерител на справедлива стойност на хеджиращ инструмент в неговата цялост,
There is normally a single fair value measure for a hedging instrument in its entirety,

Ние ще игнорира хеджиращ аспект на фючърсен договор, защото това би било доста обширна статия
We will ignore the hedging aspect of futures contract because that would be a rather lengthy article in

Така взаимоотношението по хеджиране се обозначава от едно предприятие като хеджиращ инструмент в неговата цялост.
Thus, a hedging relationship is designated by an entity for a hedging instrument in its entirety.

може да се определи като хеджиращ инструмент в хеджиращо взаимоотношение.
may be designated as the hedging instrument in a hedging relationship.

търговията с фючърси на стоковите борси са промени от хеджиращ инструмент в инструмент за спекулативни операции.
futures trading on the commodity exchanges changed from a hedging tool to a tool for speculative transactions.

НП95 Държана до падеж инвестиция, отчитана по амортизирана стойност, може да бъде определена като хеджиращ инструмент при хеджиране на валутен риск.
AG95 A held-to-maturity investment carried at amortised cost may be designated as a hedging instrument in a hedge of foreign currency risk.

може да се определи като хеджиращ инструмент в хеджиращо взаимоотношение.
may be designated as the hedging instrument in a hedging relationship.

инвеститорите все по-често се обръщат към златото като хеджиращ инструмент, въпреки ръста на фондовите пазари.
investors are increasingly turning to gold as a hedging instrument, despite the rise in stock markets.

е определен и ефективен хеджиращ инструмент).
a derivative that is a designated and effective hedging instrument).

Все пак не трябва да забравяме, че ценния метал се използва като хеджиращ инструмент и може всеки момент да обърне краткосрочния си низходящ тренд.
However, we must not forget that the precious metal is used as a hedging instrument and can at any moment reverse its short-term downward trend.

Iii е дериватив(с изключение на дериватив, който e договор за финансова гаранция или е определен и ефективен хеджиращ инструмент).
It is a derivative(except derivative that is a financial guarantee contract or effective hedging instrument).

предпочитан FX хеджиращ инструмент да бъде облагодетелствана.
as a preferred FX hedging instrument to be benefited.

недеривативен финансов пасив може да бъде определен като хеджиращ инструмент само при хеджиране на валутен риск.
non-derivative financial liability may be designated as a hedging instrument only for a hedge of a foreign currency risk.

Така взаимоотношенията на хеджиране се определят от предприятието за хеджиращ инструмент в неговата цялост.
Thus, a hedging relationship is designated by an entity for a hedging instrument in its entirety.

Вътрешната стойност на закупена опция като хеджиращ инструмент(приемайки, че той има същите основни условия като определения риск),
The intrinsic value of a purchased option hedging instrument(assuming that it has the same principal terms as the designated risk),

Като силно предпочитан хеджиращ инструмент на форекс пазарите,
As a highly preferred hedging instrument in forex markets,

времевата стойност на опционен договор и определяне като хеджиращ инструмент само на промяната във вътрешната стойност на опцията,
time value of an option contract and designating as the hedging instrument only the change in intrinsic value of an option

могат да бъдат определени като хеджиращ инструмент, само ако никой от тях не е продадена опция
may be designated as the hedging instrument only if none of them is a written option