ХЕДЖИРАЩИ - превод на Английски

• hedging

Примери за използване на Хеджиращи на Български и техните преводи на Английски

Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член институциите установяват за следните сделки отделни хеджиращи съвкупности във всяка рискова категория.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, institutions shall establish separate individual hedging sets in each risk category for the following transactions.

тъй като голяма част разтоварват хеджиращи позиции при валутата.
as much of it unloaded hedging positions in the currency.

Европейските акции, които търсят опции за защита срещу по-нататъшен спад в акциите на региона, са изпратили хеджиращи цени до най-високите нива от октомври.
European equity-options traders rushing to protect against a further drop in the region's shares have sent hedging prices to the highest since October.

В тази тематика основни победители са големите хеджиращи финансови инструменти,
In this theme, major hedging financial instruments are the major winners,

предназначен да отговаря на специфични хеджиращи нужди или като опция за нисък риск за инвеститори.
designed to fit specific hedging needs, or as a low-risk option for investors.

не могат да бъдат определени като хеджиращи инструменти.
therefore cannot be designated as hedging instruments.

Сделки, отнесени към категорията на стоковия риск, се разпределят към една от следните пет хеджиращи съвкупности въз основа на естеството на основния им рисков фактор.
(e) transactions mapped to the commodity risk category shall be assigned to one of the following five hedging sets based on the nature of their primary risk driver.

където очакваме допълнителни разпродажби на акции и покупка на хеджиращи инструменти.
where we expect further stock sales and purchase of hedging instruments.

е хеджирана с допустими хеджиращи инструменти; и.
it is hedged with eligible hedging instruments; and.

разходите от отчитане на хеджирането за този тип хеджиращи взаимоотношения може да бъде постигнат като за хеджирана позиция се определи част от базовите позиции.
loss of hedge accounting for this type of hedging relationship can be achieved by designating as the hedged item part of the underlying items.

Тази обстановка може да ни предостави възможност да направим печалба от някои хеджиращи инструменти като JPY
This situation may give us the opportunity to make some profit from some hedging instruments such as JPY

на Societe Generale очакват свиване в обемите хеджиращи позиции при златодобивните компании,
Societe Generale expected contraction in volumes hedging positions in gold mining companies,

пробив на ключови технически нива и някои хеджиращи сделки на фона на търговските войни.
of a cryptocurrency project, a breakout from key technical levels and some hedging amid trade wars.

Например, МСС 39 изисква курсовите разлики по отношение на парични позиции, които се квалифицират като хеджиращи инструменти в хеджиране на паричен поток, да бъдат отчитани първоначално в собствения капитал, доколкото този хедж е ефективен.
For example, AASB 139 requires that exchange differences on monetary items that qualify as hedging instruments in a cash flow hedge are reported initially in equity to the extent the hedge is effective.

Например, МСС 39 изисква курсовите разлики по отношение на парични позиции, които се квалифицират като хеджиращи инструменти в хеджиране на паричен поток, да бъдат отчитани първоначално в собствения капитал, доколкото този хедж е ефективен.
For example, Ind AS 39 requires that exchange differences on monetary items that qualify as hedging instruments in a cash flow hedge are recognised initially in other comprehensive income to the extent that the hedge is effective.

нетни издадени опции, защото стандартът(1) не позволява такива опции да бъдат определени като хеджиращи инструменти(освен когато издадената опция е определена като компенсираща за закупена опция).
because the Standard 7 does not permit such options to be designated as hedging instruments(except when a written option is designated as an offset to a purchased option).

искали да прилагат и това помогна на брокерите на CySEC да предложат значителни ливъридж, хеджиращи функционалности и други условия, подходящи за търговия.
which has helped CySEC brokers to provide a tremendous amount of leverage, hedging functionalities, and other rules of trading.

това помогна на брокерите на CySEC да предложат значителни ливъридж, хеджиращи функционалности и други условия, подходящи за търговия.
this has aided CySEC brokers to offer substantial leverage, hedging functionalities, and other conditions suitable for trading.

подразделения в рамките на дадено предприятие могат да извършват хеджиращи операции с други предприятия от групата
a consolidated group or divisions within an entity may enter into hedging transactions with other entities within the group

Институциите установяват съответните хеджиращи съвкупности за всяка рискова категория на дадена нетираща съвкупност
Institutions shall establish the relevant hedging sets for each risk category of a netting set