ХЕРПЕСНИЯТ - превод на Английски

• herpes
• herpetic

Примери за използване на Херпесният на Български и техните преводи на Английски

Херпесният обрив е добре лекуван с това лекарство.
Inflamed corns are also treated well with this remedy.

Както много хора знаят, херпесният вирус присъства в тялото на 95% от населението на нашата планета.
As many people know, the herpes virus is present in the body of 95 percent of the population of our planet.

Доказано е, че хепатит В може да предизвика чернодробен тумор, херпесният вирус от втория тип води до цервикални тумори….
It is proved that hepatitis B can provoke a tumor of the liver, the herpes virus of the second type leads to cervical tumors.

За разлика от вирусите като този, който причинява обикновената настинка, херпесният вирус много бързо навлиза в латентна форма в човешкия организъм.
Unlike viruses such as those that cause the common cold or the flu, the herpes virus usually quickly enters a latent, or dormant, mode, in the human body.

Всеки втори жител на планетата срещна студ на устните си, въпреки че херпесният вирус живее в почти всеки един от нас.
Every second inhabitant of the planet has come across a cold on their lips at least once in their lives, and the herpes virus itself lives in almost every one of us.

Например, херпесният вирус и цитомегаловирусът представляват опасност за детето, само ако инфекцията се появи за първи път по време на бременност.
For example, the herpes virus and cytomegalovirus are a danger to the child only if the infection first occurred during pregnancy.

Всеки втори жител на планетата срещна студ на устните си, въпреки че херпесният вирус живее в почти всеки един от нас.
Every second resident of the planet has experienced colds on the lips, while the herpes virus lives in almost every one of us.

Обикновено херпесният вирус прониква в ДНК на човек, който е заболял,
Usually, the herpes virus penetrates the DNA of the person who has fallen ill,

Херпесният вирус при новородено причинява увреждане на нервната система в 35% от случаите,
Herpes virus causes a lesion of the nervous system in 35% of cases in the newborn,

Както бе споменато по-горе, херпесният вирус най-често се проявява по време на бременност,
As previously mentioned, the herpes virus most often manifests itself during pregnancy, while in women

Херпесният вирус е тестван при хора като лечение на рак на главата
The herpes virus has been tested in people as a treatment for head

отлепете образуваните кори, херпесният вирус може да се разпространи и в други части на лицето,
peel off the formed crusts, the herpes virus can spread to other parts of the face,

Херпесният вирус може да се предава от един човек на друг при споделяне на балсам
The herpes virus can be transmitted from one person to another when sharing a balm

Забелязано е например, че ако херпесният вирус присъства в организма в достатъчно количество,
It is noticed, for example, that if the herpes virus is present in the body in sufficient quantity,

Херпесният вирус може да бъде в състояние на"сън" в продължение на много години в възловата точка на тригеминалния нерв в областта на долночелюстната става.
The herpes virus can be in the"sleeping" state for many years in the node of the trigeminal nerve in the area of the mandibular joint.

Херпесният е инфекция по принцип при малките деца,
Herpes is an infection that generally affects young children,

В края на бременността херпесният вирус може да причини инфекция по време на раждане(неонатален херпес) и/
In late pregnancy, the herpes virus can cause infection during childbirth(neonatal herpes) and/ or cause premature aging of the placenta,

Въз основа на редица изследвания върху мишки специалисти от Харвардския медицински колеж установили, че херпесният цитомегаловирус(CMV), носители на който са между 60
Researchers from Harvard Medical School found in laboratory studies that the herpes variant cytomegalovirus(CMV), carried in the body of

Херпесният вирус може да живее в латентно състояние в имунната система на човек за цял живот, като периодично води до
The herpes virus can live dormant inside a person's immune system for a lifetime, periodically causing blisters that burst

За бременните, херпесният вирус, дори ако е в тялото в неактивно състояние,
For pregnant women, the herpes virus, even if it is in the body in an inactive state,