ХИПЕРВРЪЗКИТЕ - превод на Английски

• hyperlinks
• links

Примери за използване на Хипервръзките на Български и техните преводи на Английски

Хипервръзките могат да бъдат следвани автоматично и от специални програми.
These hyperlinks may also be followed automatically by programs.

Задаване на базовия адрес за хипервръзките в работна книга.
Set the base address for the hyperlinks in a workbook.

Версия 15 добавя способността да следи хипервръзките на уеб страници.
Version 15.0 adds the ability to monitor hyperlinks on webpages.

Хипервръзките към оригиналния документ спират да работят,
Hyperlinks to the original document stop working,

Той ще покаже действителния URL адрес на хипервръзките в клетките, като например да извлече URL връзка от хипервръзки.
It will display the actual url address of hyperlinks in the cells, such as to extract url link from hyperlinks..

Хипервръзките към други сайтове показват, че авторите са свършили своята домашна работа
Links to other sites show that the authors have done their homework

В W3C препоръката наречена Xlink се описват хипервръзките, които предлагат много по-голяма степен на функционалност от предлаганите от HTML.
The W3C Recommendation called XLink describes hyperlinks which offer a far greater degree of functionality than those offered in HTML.

Моля, използвайте хипервръзките към уебсайтовете на съответните държави, за да научите
Please use the links to the other regional websites to find out details about products

В W3C препоръката наречена Xlink се описват хипервръзките, които предлагат много по-голяма степен на функционалност от предлаганите от HTML.
The W3C Recommendation called XLink describes hyperlinks that offer a far greater degree of functionality than those offered in HTML.

Моля, използвайте хипервръзките към уебсайтовете на съответните държави, за да научите
Please use the links to the national websites to find out details about products

Хипервръзките се прилагат в различни 3D виртуални мрежи по света, включително
Hyperlinks are being implemented in various 3D virtual world networks,

Хипервръзките просто посочват други страници
Hyperlinks merely pointed to other pages

Както термините връзки, така и хипервръзките се преплитат и често се използват взаимозаменяемо,
Both the terms links and hyperlinks are intertwined and often used interchangeably,

Ако папката не е налична, хипервръзките към други страници във вашата публикация няма да работят.
If the folder isn't available, hyperlinks to other pages in your publication won't work.

В проучване от 2001 г. двама учени в Канада, че разбирането намалява, тъй като броят на хипервръзките в документа се увеличава.
In a 2001 study two scholars in Canadashowed that comprehension declines as the number of hyperlinks in a document increases.

Word автоматично ще форматира хипервръзките дори и да е заключен стилът за хипервръзка.
Word will automatically format hyperlinks, even if the Hyperlink style is locked.

Wiki връзките са различни от хипервръзките към страници или уеб сайтове извън Wiki сайта.
Wiki links are different from hyperlinks to pages or Web sites outside of the wiki.

Publisher автоматично актуализира хипервръзките към правилната страница.
Publisher automatically updates hyperlinks to the correct page.

В някои хипертекстове хипервръзките могат да бъдат двупосочни:
In some hypertext, the hyperlink can be bi-directional,

бъдещо съдържание на уебсайтове на трети страни, които водят до хипервръзките на този уебсайт.
future content of external websites, which are referenced in this website per Hyperlink.