ХИПИТАТА - превод на Английски

• hippies
• hipsters
• hippie

Примери за използване на Хипитата на Български и техните преводи на Английски

Основният елемент са хипитата и момчеството.
The main element is hippies and boyhood.

Така говорят хипитата, Джейкъб, и е страхотно.
It's hipster talk, Jacob, and it's awesome.

Хипитата бяха заменени от колумбийци,
The hippies had been replaced by Colombians,

Ами хипитата са в гостната ми стая.
Well, the hippies are in my guest room there.

Имам предвид, че хипитата конгломерират.
What this means… is that the hippies are conglomerating.

Тоест, представете си, помислете си за хипитата- къде биха били те?
I mean, imagine, you think of the hippies, where, where would they be?

Защото никой не харесва лошите идей така както хипитата.
Cause no one embraces a stupid idea like a hipster.

Все едно ще ходим до някой магазин или както го наричат хипитата.
Sounds like it will require a trip to, like, a thrift shop, consignment, vintage, whatever hipsters call it.

Колкото и да искам да се включа в рекламите, осмиващи хипитата на Сан Франциско, нека да заменим"любов" с нещо по-стабилно.
As much as I would like to join all the ads making fun of the ubiquitous San Francisco hippie, let's try to trade on the word"love" as something substantial.

но научих, че хипитата всъщност не харесват да са наричани хипита..
I did learn that hipsters don't actually like being called hipsters..

През 60-те години хипитата и бохемския външен вид имали най-голямо влияние върху поп културата,
In the 1960s, the hippie and bohemian look had the greatest influence on pop culture followed by the polyester

които мразя и това се промени, и хипитата, нали?
that's change and hipsters, you know?

Никсън се обръща към така нареченото"мълчаливо мнозинство" от консервативни американци, които не харесват хипитата и противниците на войната.
Nixon appealed to what he called the"silent majority" of socially conservative Americans who disliked the hippie counterculture and anti-war demonstrators.

Никсън се обръща към така нареченото„мълчаливо мнозинство“ от консервативни американци, които не харесват хипитата и противниците на войната.
He appealed to what he later called the"silent majority" of socially conservative Americans who disliked the hippie counterculture and the anti-war demonstrators.

вече отживял говор на хипитата.
already dated vernacular of the hippie era.

Вероятно Сан Франциско би привлякъл повече внимание, що се отнася до движението на хипитата, но определено Ванкувър е много по-очарователен.
San Francisco may receive all the attention when it comes to the hippie movement, but Vancouver has many charms.

Хипитата управляваха, но аз бях само почетно дете цвете,
The hippies ruled but I was only an honorary flower child,

Хипитата искат да вярваме, че планетата загрява заради спрея за коса на жена ми.
The hippies want you to believe the planet's heating up because of my wife's hair spray.

Не мина много време преди хипитата да разберат, че Вера
It was not long before the hippies realized… that Vera

Ако трябва да убедим само хипитата и гейовете, ще спечелим.
If these are the only people we have to convince, the hippies and the gays, you win, you win.