ХИПОГЛИКЕМИЧНИТЕ - превод на Английски

• hypoglycemic
• hypoglycaemic

Примери за използване на Хипогликемичните на Български и техните преводи на Английски

Проучвания, които изследват хипогликемичните(понижаващи захарта) ефекти на ashwagandha също често изследва ролята си за понижаване
Studies that investigated ashwagandha's hypoglycemic(sugar-lowering) effects also often explored its role in lowering blood lipid levels.

с акарбоза- се изисква внимателно проследяване и коригиране на режима на дозиране на хипогликемичните агенти.
careful monitoring and correction of the dosage regimen of hypoglycemic agents is required.

ефективна нова терапия за намаляване на инсулиновите нужди и хипогликемичните епизоди при възрастни пациенти с наскоро възникнал диабет тип 1 чрез насърчаване на собствената бета-клетъчна функция на пациента и производството на инсулин-
effective novel therapy to reduce insulin requirements and hypoglycemic episodes in adult subjects with recent onset Type 1 diabetes by promoting the patient's own beta cell function

намаляването на честотата на хипогликемичните събития на 24-та седмица(глюкоза в кръвта ≤3,
the reduction in the rate of hypoglycaemic events at 24 weeks(blood glucose≤3.1 mmol/L)

ефективна нова терапия за намаляване на инсулиновите нужди и хипогликемичните епизоди при възрастни пациенти с наскоро възникнал диабет тип 1 чрез насърчаване на собствената бета-клетъчна функция на пациента и производството на инсулин-
effective novel therapy to reduce insulin requirements and hypoglycemic episodes in adult subjects with recent onset Type 1 diabetes by promoting the patient's own beta cell function

Изследователи от Университета в Алабама са открили безопасна и ефективна нова терапия за намаляване на инсулиновите нужди и хипогликемичните епизоди при възрастни пациенти с наскоро възникнал диабет тип 1 чрез насърчаване на собствената бета-клетъчна функция на пациента и производството на инсулин- такова откритие за пръв път насочва диабета по този начин.
Researchers have discovered a safe and effective novel therapy to reduce insulin requirements and hypoglycemic episodes in adult subjects with recent onset Type 1 diabetes by promoting the patient's own beta cell function and insulin production-- the first such discovery to target diabetes in this manner.

честотата на хипогликемичните епизоди и повишението на постпрандиалното ниво на глюкозата са значително по-ниски при NovoMix 30 в сравнение с бифазен човешки инсулин 30.
the rate of hypoglycaemic episodes and the postprandial glucose increase were significantly lower with NovoMix 30 compared to biphasic human insulin 30.

при стриктно спазване на дозировките, за да се избегнат хипогликемичните реакции(вж. точка 4.4).
dosage levels strictly followed, to avoid hypoglycaemic reactions(see section 4.4).

се препоръчва интензивно проследяване на кръвната захар при пациенти, при които хипогликемичните епизоди могат да бъдат от особено клинично значение,
intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance,

Това, със хипогликемичните припадъци.
That, with his hypoglycemic seizures.

Хидрокортизон намалява ефективността на хипогликемичните агенти;
Hydrocortisone reduces the effectiveness of hypoglycemic;

Честота на хипогликемичните епизоди;
Frequent episodes of hypoglycemia;

Хидрокортизонът намалява ефективността на хипогликемичните агенти;
Hydrocortisone reduces the effectiveness of hypoglycemic;

Хипогликемичните шокове не се появяват на ЕЕГ.
Hypoglycemic seizures don't show up on an eeg.

Norfloxacin може да подобри терапевтичния ефект на хипогликемичните лекарства(сулфонилурейни производни).
Norfloxacin may enhance the therapeutic effect of hypoglycemic agents(sulfonylureas).

Лечението на остро настъпилото предозиране с мекасермин трябва да бъде насочено към облекчаване на хипогликемичните прояви.
Treatment of acute overdose of mecasermin should be directed at alleviating any hypoglycaemic effects.

В някои случаи е необходимо да се коригира дозата на хипогликемичните лекарства, за да се предотврати хипогликемията.
In some cases, it is necessary to adjust the dose of antidiabetic agents to prevent hypoglycemia.

За да се избегнат хипогликемичните състояния(вж. по-горе) трябва постоянно да
In order to prevent conditions of hypoglycemia(see above) one needs to have a piece of bread

Облекчаването на хипогликемичните състояния включва прилагане на 1 mg глюкагон при възрастни
Cupping involves the introduction of hypoglycaemia Glucagon 1 mg for adults

Пациентите трябва да бъдат посъветвани да вземат предпазни мерки за предотвратяване на хипогликемичните реакции по време на шофиране и контролни механизми.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycemia while driving vehicles and controlling mechanisms.