ХЛАДНАТА - превод на Английски

• cool
• cold
• chilly
• lukewarm
• tepid

Примери за използване на Хладната на Български и техните преводи на Английски

Ръцете ти докосват хладната стена.
His hand touched a cold wall.

След това то се закалява в хладната вода на реалността.
Drench them in the cold water of reality.

Тогава слизането в хладната подземна пещера може да ти се отрази добре.
Then a descent into a cool subterranean cave will be just what the doctor ordered.

непрестанното му подсвиркване и хладната му жестокост.
his continual whistling, and his frigid cruelty.

миризмите на хладната пролетна вечер.
the smells of a warm spring evening.

Хладната снимка или картина ще даде комфорт,
A cool photo or picture will give comfort,

Но тази сутрин в хладната светлина на деня,
But this morning in the cold light of day,

В горещината винаги искате да се потопите в хладната вода на река,
In the heat, you always want to plunge into the cool water of a river,

От това, че изпарението на хладната вода от повърхността на езерото е много незначително,
Because evaporation of cold water from the lake surface is rather insignificant,

Младежът е престоял около 30 минути в хладната висока до кръста вода,
The teen had been standing in chilly waist-high water for about 30 minutes,

то визуално се увеличава от отразяващи повърхности, които играят в хладната декоративна светлина.
it is visually enlarged by reflective surfaces that play in a cool decorative light.

Подобно на„Пазителят на пламъка“ и„Без любов“, хладната реакция на критиците не го спира да стане финансов успех както в страната, така и в чужбина.
Similarly to Keeper of the Flame and Without Love, a lukewarm response from critics did not stop it from being a financial success both at home and abroad.

Хладната пролет позволява ледът да се задържи по-дълго,
A cold spring allows ice to linger,

Макар, че тук е студено… защо хладната зима се превръща в лято в този момент?
Though it's chill out here. Why this chilly winter has turned into summer this moment?

особено в хладната есен.
especially in the cool autumn.

Добре дошли в хладната война“, така турският журналист Дженгиз Актар описва новата дилема на страната си.
Welcome to the lukewarm war," wrote Turkish columnist Cengiz Aktar about the new dilemma facing his country.

също така ми харесва и на хладната есенна вечер.
but I also like that on a chilly autumn evening.

Не само децата ще се забавляват, но и възрастните ще намерят потопените в хладната играчка.
Not only kids will enjoy it, but also adults will find the immersed in the cool toy.

което е страхотно за вечеря в хладната нощ.
which is great for dinner on a chilly night.

През октомври 1952 г. премиерата е в театър Шуберт, където въпреки хладната реакция на критиците билетите са разпродадени за десетте седмици.
In October 1952 it opened at the Shubert Theatre, where despite a lukewarm critical response it sold out its ten-week run.