ХОДЖАТА - превод на Английски

• imam
• hodja
• hodza
• hoxha

Примери за използване на Ходжата на Български и техните преводи на Английски

Когато дошъл ред и на училището в Бухара, ходжата се обърнал към Али
And when they came to the school in Buhara for volunteers, the Imam addressed Ali

От AAI казаха, че те не споделят ценностите на ходжата, но че той бил добър партньор за диалог.
The AAI said that they don't share the values of the Imam, but that he would be a good dialogue partner.

винаги първо го водят при ходжата.
always first took him to the imam.

Повторих името и той ми отговори, че точно така се казва ходжата, когото търся.
I repeated the name and he told me that's exactly how the imam says I'm looking for.

прозвучава гласът на ходжата от съседното минаре.
the voice of the imam from the nearby minaret sounded.

Името на Муафак се помни и в Тодорово, където ходжата го описва като"помощника на Абдул Азис".
Muafak is also remembered in Todorovo, where the imam refers to him as“Abdul Azis' assistant.”.

да Ви попитам аз: защо след приключване на изборния ден виеше ходжата от минарето?
why after the end of the election day the imam was howling from the minaret?

Всички по улицата, даже и малките деца, се заковаха на място и докато ходжата пееше, никой не мръдна.
All along the street, even young children are nailed in place and until the imam singing, nobody moved.

Много пъти ходжата го съветвал да не броди из горите,
Many times the imam advised him not wander in the woods

Ходжата му представя лошата страна на бъдещия му живот,
The imam presents to him the bad side of his future life,

той все още е ходжата- барабанчик.
he's still Hodge, the Drummer.

Ходжата по принцип е духовен човек,
A Hodja is in general a spiritual person,

по време на второто земетресение в сградата са били двамата синове на ходжата, които загинали.
caused damage to the building, and according to one legend, during the second earthquake, the two sons of the Hoxha were killed in the building.

според едно поверие при второто земетресение в сградата били двaмата синове на ходжата, които загинали.
and according to one legend, during the second earthquake, the two sons of the Hoxha were killed in the building.

вече бях решил да си тръгвам, когато от жилището на ходжата излезе тази, в която не се бях съмнявал никога. Явно беше влязла докато ме е нямало.
had already decided to leave when the dwelling of the imam came out that in which I had not never doubted.

Ходжата преписваше част от текста,
Hodja copying of the text

Ходжа, нали уж щеше да ги изгориш?
Hodja, I thought you were going to burn them all?

Касимати провежда разговор с Ходжа, но без резултат.
Kasimari had an interview with Hoxha but to no avail.

Всеки новоназначен ходжа обезателно да бъде наш агент.
Every newly appointed hodja must be our agent.

През септември Ходжа и семейството му пристигнали в Прищина.
In September, Hoxha and his family arrived in Pristina.