ХРАЛУПАТА - превод на Английски

• burrow
• hole
• hollow
• drop
• snizz
• shell
• knothole

Примери за използване на Хралупата на Български и техните преводи на Английски

Когато Хари остава в"Хралупата" за няколко седмици през лятото на 1996г.,
Fred and George's bedroom When Harry stayed at the Burrow for several weeks in the summer of 1996,

В хралупата на брашно, останали в предишния Купата бавно проверка микс,
In the hollow of flour left in the previous Bowl slowly check mix,

птиците не обичат слънцето да грее директно в„хралупата” им.
northeast as birds do not like direct sunshine into their‘hole'.

коридора- слънцето вече залязваше над парка, застлан с по-дебели преспи, отколкото в градината на„Хралупата“.
the sun was already sinking over grounds carpeted in deeper snow than had lain over the Burrow garden.

и да ги слагаш в хралупата.
Abigail's and put them both into the drop.

и живееше в хралупата на едно дърво.
living in the hollow of a tree.

си съгласен, ще се радвам и ако ми помогнеш в начинание, с което се надявам да се заема на път за„Хралупата“.
I should also be glad of your assistance in a matter to which I hope to attend on the way to the Burrow.

Това се случва също, че началото на ангина се причинява от бактерии, които гнездят в хралупата на повреден зъб.
It also happens that the onset of angina is caused by bacteria that nest in the hollow of damaged tooth.

гарвана, че медът му липсва от хралупата.
the crow that his honey was missing from the hollow tree.".

Драйв 4 този петък в 11, за да те придружа до Хралупата, където си поканен да прекараш остатъка от лятната си ваканция.
this coming Friday at eleven P.M. to escort you to the Burrow, where you have been invited to spend the remainder of your school holidays.

Войникът се покатери на дървото, спусна се в хралупата и се озова, както бе казала вещицата,
The soldier climbed up to the hole in the tree and let himself slide through it,

Дъмбълдор на един тесен път и виждаше пред себе си втората най-любима за него сграда в света: Хралупата.
looking ahead to the crooked silhouette of his second favorite building in the world: the Burrow.

спусна се в хралупата и се озова, както бе казала вещицата,
let himself tumble down into the hole and now, as the witch had said,

приема на малки дози, като се раздроби, разтроши, разчупи- тогава ще почувствате нейното сладостно благоухание в хралупата на дланите си;
squashed- then its lovely reek will be smelt in the hollow of the palm, it will be munched and rolled upon the tongue with relish;

Рано на другата сутрин двамата с Рон трябваше да заминат за„Хралупата“ и Хари само бе успял да й пожелае весела Коледа
As he and Ron had left for the Burrow early the next day, he had barely had time to wish her a happy Christmas

Но вече открих къде живеят тези лисици и утре вечер ще се скрием в храстите, ще изчакаме да излезе от хралупата на дървото си и ще надупчим вредителя.
But I have already figured out where this fox lives,… and tomorrow night we're gonna camp in the bushes,… wait for him to come out of the hole in his tree,… and shoot the cuss to smithereens.

Една-две минути тримата стояха, заслонили очи с ръка, и гледаха към„Хралупата“, но единственото,
They stood for a minute or two looking toward the Burrow, their hands shadowing their eyes,

Рон заминаха за„Хралупата“ рано на следния ден,
Ron had left for the Burrow early the next day,

освен това е пълно с паяци, точно тук Дъмбълдор разговаря с Хари когато го оставя в"Хралупата" през лятото на 1996.
it was into this shed that Dumbledore pulled Harry for a brief conversation when he dropped him off at the Burrow in the summer of 1996(HBP4).

се протегна на воля, когато автомобилът меко потегли от„Хралупата“, а Бил и Фльор им помахаха от прозореца на кухнята.
stretching luxuriously as the auto moved smoothly faraway from the Burrow, invoice and Fleur waving from the kitchen window.