ХРЕБЕТИ - превод на Английски

• ridges
• ranges
• crests
• ridge

Примери за използване на Хребети на Български и техните преводи на Английски

Нагънатите заоблени хребети, покрити с горски масиви,
The folded round crests, covered with woodland massifs,

Релефът е разнообразен- варира от ниски заблатени крайбрежни низини до много на брой планински хребети с малка надморска височина във вътрешността на страната.
The landscape is varied- ranging from low swampy coastal lowlands to the great number of small mountain ranges with insignificant altitude in the inland.

Снеговете покриващи стръмните хребети на север, влияят на климата на Андия,
The snow-covered steep ridge forms the entire northern boundary

специални твърди и дебели хребети от въшки и грудки.
special hard and thick crests from lice and nits.

Специалистите изследвали картата на геомагнитното поле над масива и установили, че наблюдаваните магнитни аномалии съответстват на онези, които са на границата между плочите край средноокеанските хребети.
The research team analyzed the magnetic field data over the volcanic mountain after finding that magnetic anomalies resemble those formed at mid-ocean ridge plate boundaries.

така че ранните картофи са засадени в хребети, специални легла,
so the early potatoes are planted in the ridges, special beds,

Например, при прекомерно навлажнени или постоянно наводнени площи за засаждане на посадъчен материал на растението е необходимо да се подготвят хребети от почвата до 40 см височина.
For example, in overly moistened or constantly flooded areas for planting plants, it is worth preparing combs from soil up to 40 cm high.

Отърви се от легло въшки по главата може да използвате специалните антипаразитни хребети.
To get rid of bed lice on your head you can also use special anti-parasitic combs.

Планинските хребети на много места са прорязани от дълбоки ждрела
In many places the mountain ranges are cut through by deep ravines

сравнително ниските хребети на Източните Родопи
the comparatively low crests of the Eastern Rhodope Mountains

водят упорити ариергардни действия в Нова Гвинея срещу японското придвижване към Порт Морсби сред назъбените хребети на Оуен Стенли.
many of them very young and untrained, fought a stubborn rearguard action against the Japanese attack, over the rugged Owen Stanley Ranges.

неопитни, водят упорити ариергардни действия в Нова Гвинея срещу японското придвижване към Порт Морсби сред назъбените хребети на Оуен Стенли.
fought a stubborn rearguard action against a Japanese advance along the Kokoda Track, towards Port Moresby, over the rugged Owen Stanley Ranges.

след което отново се издигат във все повече иповече части и все повече хребети.
into more and more parts, and more and more crests.

водят упорити ариергардни действия в Нова Гвинея срещу японското придвижване към Порт Морсби сред назъбените хребети на Оуен Стенли.
action in New Guinea, against a Japanese advance along the Kokoda Track, towards Port Moresby, over the rugged Owen Stanley Ranges.

съдържащ хребети и подножия на Пиренеите
containing the ridges and foothills of the Pyre-nees

От тези племена някои обитават планинските хребети, докато обиталищата на други са в долини
Of these tribes, some occupy the ridges of the mountains, while the others have their abodes in glens

морфологичните условия в Ретезатските планини, заедно с ориентацията на основните хребети към основните въздушни маси, ги правят най-влажното място в Румънските Карпати.
correlated with the orientation of the ridges towards the main air masses make this mountain group the most humid area in the Romanian Carpathians.

На югозапад в областта са разположени планините на Източните Карпати, образуващи редица простиращи от северозапад на югоизток хребети, отделени един от друг от напречни
In the southwestern part of the oblast are mountains forming several ranges extending from northwest to southeast; these ranges are separated by transverse

сгушени между планински хребети, реки със зелени равни брегове,
valleys huddled between mountain ridge, rivers with lush flat banks,

Хребетът, за който говори Ванга, всъщност е Кожух планина, възвишение в Рупите.
Ridge, who spoke on Vanga is actually Guard mountain hill in Roupite.