ХРУМВАНИЯ - превод на Английски

• ideas
• thoughts
• whims
• fancies
• notions

Примери за използване на Хрумвания на Български и техните преводи на Английски

Ако таиш надежди да умреш от естествена смърт… бих те призовал да си спестиш някои глупави хрумвания.
If you harbor hopes of dying a natural death, I would urge you not to get any stupid ideas.

Колко много са зданията, които те издигнаха с ръцете на безполезните хрумвания и налудничавите въображения,
How many the edifices which they reared with the hands of idle fancies and vain imaginings,

Вече не става дума за моментни хрумвания, а за използването на широкообхватна механичност
It is not about momentous whims anymore, but for the use of wide-scoped mechanicism

Това са непрекъснато подобряваните идеи и хрумвания, емалгама от равни количества вложен труд,
These are continuously improving ideas and notions, a mixture of equal amounts of labor input,

След като отхвърля Хегеловите„високопарни безсмислици” и„слабоумни хрумвания”, Попър цитира с очевидно задоволство нападка срещу Хегел от неговия съвременник Шопенхауер като.
After denouncing Hegel's"high-flown gibberish" and"imbecile fancies," Popper quotes with obvious relish the attack on Hegel by his contemporary Schopenhauer as.

лични преценки или мимолетни хрумвания.
personal judgments or passing whims.

Това са непрекъснато подобряваните идеи и хрумвания, емалгама от равни количества вложен труд,
These are continuously improving ideas and notions, a mixture of equal amounts of labourinput,

не го прави дом на мимолетни хрумвания;
make it not the home of fleeting fancies;

професионални съвети и изтънчен вкус, съобразени с най-нестандартните желания и хрумвания.
exquisite taste adapted even to the most unusual of desires and whims.

вземаме решения, базирани на емоционални хрумвания.
make decisions based on our emotional whims.

Фактът, че подобни убеждения в никакъв случай не са просто лични хрумвания, може да бъде илюстриран чрез един литературен пример.
The fact that such beliefs are by no means merely private quirks may be illustrated by a literary example.

Смятам, че докладът е използван като претекст, за да се прокарат ведомствени идеи и хрумвания, с които да се ограничат правата на гражданите
I believe that the report was used as a pretext to pass departmental ideas and whims that restrict citizens' rights

национални хрумвания на отделните страни-членки".
national whims of individual member states".

получат безценни хрумвания в света на продуктовия дизайн”,
gain valuable insight in to the world of commercial product design.”

получат безценни хрумвания в света на продуктовия дизайн”, казва Хенрик Ото,
gain valuable insight in to the world of commercial product design,” said Henrik Otto,

С течение на времето хората му спират да споделят хрумванията си, а иновациите секват.
Over time, people will stop sharing their ideas, and innovation will shut down.

експериментират и следват хрумванията си.
experiment and follow their whims.

Странно как хрумванията на дон Диего променяха човешките съдби в това девънско градче.
Strange how Don Diego's thoughts were moulding human lives in the little Devon village.

Така няма да има никакъв начин да се крадат хрумванията ви.
There is no way these systems could steal your thoughts.

Добро хрумване, Уенди.
Good thinking, Wendy.