ХУКНАХ - превод на Английски

• i ran
• i went
• i rushed

Примери за използване на Хукнах на Български и техните преводи на Английски

Хукнах към автосервиза, взех набързо колата
I ran to the garage and got the car

усмивка на лицето, хукнах нагоре по стълбите… само за да открия жена ми в леглото- мъртва.
flowers in hand and a smile on my face, I ran upstairs, only to find my wife in the bed- dead.

усмивка на лицето, хукнах нагоре по стълбите… само за да открия жена ми в леглото- мъртва.
flowers in my hands, a smile on my face, I ran upstairs, only to find my wife in the bed, dead.

Когато най-накрая се обадиха от магазина, хукнах веднага, за да не изпусна техника по-късно.
When the record store finally called that morning, I ran right down so I wouldn't miss the repairman.

Хукнах към южния край на селото,
I ran to the south end of the village

казаците започнаха да стрелят, хукнах към градските врати,
Cossacks began to shoot, I ran to the very gate of the city.

Показателно е, че разказите на Луи за детството му обикновено завършват с„ и после хукнах като луд“.
It is a testament to the content of Louie's childhood that his stories about it usually ended with"… and then I ran like mad.".

Че разказите на Луи за детството му обикновено завършват с„ и после хукнах като луд“.
Almost all of his childhood stories ended with“… and then I ran like mad.”.

Пуснах съчките и хукнах с все сила,
I dropped my kindling', and I run as fast as I could,

Още в първия ми ден във Флоренция, хукнах да се разхождам, без да знам къде отивам и какво ще видя,
Оn my first day in Florence, I started to walk without knowing where I was going

Извиках ти, но не ме чу, затова хукнах да бягам, което е по-трудно, отколкото изглежда.
I was all,"Hey Nance," but you couldn't hear me, so I started running.- Which is harder than it looks.

помолих да ме пуснат от работа и хукнах натам.
I asked to quit my job and ran there.'.

Мамо, когато Дорис заклещи главата си, се изплаших и хукнах по улицата по гащи,
Mom, I know when Doris got her head stuck, I freaked and ran into the street in my underwear,

обладали ме там, духове и хукнах по стълбите надолу към улицата.
room of phantoms, and ran down the stairs to hurry out into the street.

готов да ми пръсне мозъка… но пистолетът му засече и аз хукнах, за да потърся прикритие в трезора… който започна де се затваря след мен, заключвайки ме вътре… където буквално налетях, на една супер готина мацка, което звучи страхотно, освен крушето което ми вкара… съсипвайки иначе прекрасно скучния ми ден… и губейки ценното ми до педантичност време.
tries to blow my head off… his gun jams and I run for cover in this vault… which proceeds to lock behind me locking me in this vault… where I literally run into some super hot chick whom I'm trapped with… which sounds great except she proceeded to punch me in the face… ruining my otherwise wonderfully boring day… and wasting my pedantically precious time.

А те веднага хукнаха към Брюксел и викат:„Нас ни обиждат“.
Instead, they immediately ran to Brussels, shouting:“Help, we have been hurt.”.

Те забелязали и аз хукнал да бяга… а те тръгнали след мен.
They notice, and I run- run away, and they run back me.

И цялата армия хукна и викаше и бягаше.
And the whole army ran and cried out and fled.

Вие хукнахте към къщата през предния вход
You ran into the house through the front entrance

защото просто ще хукне след тях.
He would just run after them.