ХУМАННИТЕ - превод на Английски

• humane
• humanitarian
• humanistic

Примери за използване на Хуманните на Български и техните преводи на Английски

За съжаление, парламентът на нашата съседка България стана пленник на екстремистки елементи в неговата структура, които се правят, че не забелязват хуманните и конкретни подходи на Турция по този исторически въпрос.
Our neighbor Bulgaria's Parliament has unfortunately been taken hostage by the extremist elements within itself, by ignoring the humanitarian and concrete initiatives that Turkey has taken in this historical issue.

Но за огромно съжаление станахме свидетели на това как хуманните основи на спорта
We have witnessed how humanistic foundations of sport

и по-конкретно- по приоритетното за здравеопазването досие в сферата на хуманните лекарства(измененията на Регламент № 726/2004).
the conclusion of the tripartite negotiations on the Veterinary Package, and in particular the priority healthcare dossier in the field of humane medicines(amendments to Regulation No 726/2004).

Резултатите от проучването установяват значимо противоречие между хуманните послания на Клетвата на Хипократ
The results of the study established a significant discrepancy between the humanistic messages of the Oath of Hippocrates

какви трябва да бъдат хуманните измерения на неговото съществуване.
what should be the humane dimensions of his existence.

Това може и да не е в унисон с хуманните принципи на международната общност против етническото прочистване въобще,
This may not be in conformity with the humane principles of the international community against ethnic cleansing in general,

Според хуманните традиции на българския народ
According to the humane traditions of the Bulgarian people

води до раждането на Съединените американски щати и преди всичко до установяването на хуманните идеали, които те символизират
resulted in the birth of the United States of America, and, above all, of the establishment of the humanitarian ideals it typifies,

И докато тези, които са извън дадена общност могат да критикуват общността, когато според тях се нарушават хуманните норми, то външна намеса извън критиката не трябва да се разрешава, освен за да се гарантира, че всички членове на общността имат правото на несъгласие и да не допусне материални
And while those outside a community should be free to criticize cultural practices that in their opinion violate humane norms, external intervention that goes beyond criticism should not be permitted except to guarantee that all members of every community have the right of dissent

социална тъкан, хуманните тежнения на неговите синове,
social fabric, humanistic tendencies by its sons,

интересите на правителствата биват предпочитани пред хуманните и моралните ценности,
until governmental interests are given precedence over human values and ethics,

други- лоши, докато интересите на правителствата биват предпочитани пред хуманните и моралните ценности,
as long as interests of governments are given precedence over human and moral values,

други- лоши, докато интересите на правителствата биват предпочитани пред хуманните и моралните ценности,
as long as governmental interests are given precedence over human values and ethics,

други- лоши, докато интересите на правителствата биват предпочитани пред хуманните и моралните ценности,
as long as governmental interests are given precedence over human values and ethics,

Хуманният лекар лекува човека,
Human doctors help people,

III В Европейския съюз хуманното здравеопазване е от компетентността на държавите членки.
III In the EU, human health is a Member State competence.

Всяко хуманно усилие би било загубено
All humanitarian effort would be lost,

Хуманното здравеопазване е от компетентността на държавите членки.
Human health is a Member State competence.

Никакво хуманно начинание не може да запълни празнотата от миналите ми прегрешения.
No humanitarian endeavor can ever fill the void left by my past crimes.

Това е хуманно в сравнение с онова чудовище.
This is humanistic compared to that monster.