ХУМБОЛД - превод на Английски

• humboldt

Примери за използване на Хумболд на Български и техните преводи на Английски

Фондация„Александър фон Хумболд“ насърчава научното сътрудничество между отлични чуждестранни
The Alexander von Humboldt Foundation promotes academic collaboration between excellent international

открит 1810 от лингвиста и философ Вилхелм фон Хумболд, служи като модел за много съвременни западни университети.
philosopher Wilhelm von Humboldt served as an influential model for a number of modern Western universities.

Университетът в Берлин, открит 1810 от лингвиста и философ Вилхелм фон Хумболд, служи като модел за много съвременни западни университети.
The University of Berlin founded in by linguist and philosopher Wilhelm von Humboldt served as an influential model Dating kultur deutschland a number of modern western universities.

Но когато астроархеологът Маттие Осендрийвър от Университета„Хумболд“ в Берлин превежда непроучен текст на Юпитер,
But when astroarchaeologist Matthieu Ossendrijver of Humboldt University in Berlin translated an unstudied text on Jupiter,

Езиковедът Хумболд подчертава:“Човекът е човек само чрез езика, но за да изобрети езика,
It was a profound saying of Wilhelm Humboldt, that'Man is man only by means of speech,

открит 1810 от лингвиста и философ Вилхелм фон Хумболд, служи като модел за много съвременни западни университети.
philosopher Wilhelm von Humboldt served as an influential model for a number of modern western universities.

По каква причина в България неохуманистични реставратори на Хумболд, аналогични на Ясперс
Why is it that in Bulgaria, for instance, new humanistic restorers of Humboldt, similar in ideas to Jaspers

д-р Лорънс Питър е участва в управлението на Kinetic Sculpture Race в Хумболд, Калифорния.
Peter attended and was involved in management of the Kinetic Sculpture Race in Humboldt County, California.

Понастоящем работи върху докторската си дисертация на тема„Картини на тялото в румънската литература на модерността" в университета“Хумболд” в Берлин.
She is currently doing a Ph.D. on the theme of"Body images in the Romanian literature of modernity"" at Humboldt University in Berlin.

В Дарът на Хумболд Сол Белоу използва неудобен виц по адрес на стар приятел, който го е помолил никога да не прави това.
In Humboldt's Gift, Saul Bellow used an embarrassing anecdote about an old friend who had asked him never to do so.

в Берлин през 1810 г. и в основата на концепция, която Вилхелм фон Хумболд е изтъкнал"майката на всички съвременни университети".
the foundation concept which Wilhelm von Humboldt had put forward made it the"mother of all modern universities".

Цитирайки Александър фон Хумболд, германският министър напомни за„новите измерения” в международната политика:„В света се появиха нови силови полюси- в Азия,
In reference to Alexander von Humboldt, Steinmeier spoke of a„new surveying“ of international politics:„New power centres have emerged; in Asia, in the Gulf,

хладният ток"Хумболд" означава пейзажи от Тихия океан с изобилие от морски дарове.
fruit and vegetables while the frigid Humboldt Current means Peru's Pacific fisheries teem with myriad seafood species.

Например пруският министър Вилхелм ван Хумболд в своя хубав трактат"Ограниченията на държавната дейност" показва вълнуващо се в него нещо от този импулс да се освободят културния
For instance, a Prussian minister, Wilhelm van Humbold, in his fine treatise on“The Limits of State Action”, shows stirring within

без дискусия, подобна на този от 1806-1811 г между основателите на Берлинския университет Хумболд, Шлайермахер, Фихте и Шелинг.
without any discussion similar to the one of 1806- 1811 among the founders of the Berlin Humboldt University, Schleiermacher, Fichte and Schelling.

Хумболд- в.
Humboldt- Universitatet.

Хумболд, Калифорния Преди шест месеца.
Humboldt, California Six Months Ago.

Хумболд Калифорния.
Humboldt County.

В окръзите Хумболд и Мендочино в Калифорния производителите попадат общо в три групи.
In California's Humboldt and Mendocino counties, growers fall generally into three groups.

Верига Хумболд.
Humboldt Chain.