ХЪРБЪРТ СПЕНСЪР - превод на Английски

• herbert spencer

Примери за използване на Хърбърт спенсър на Български и техните преводи на Английски

Хърбърт Спенсър: биография
Herbert Spencer: his autobiography

Социологическият възглед на Хърбърт Спенсър за обществото като организъм.
Herbert Spencer viewed society as an organism.

Великата роля на образованието е не знания, а действие.- Хърбърт Спенсър.
The great aim of education is not knowledge but action.”-Herbert Spencer.

Хърбърт Спенсър обаче, с присъщото си империалистическо мислене,
But Herbert Spencer, in his headlong imperialism, would insist that

Хърбърт Спенсър би побеснял от яд, ако някой го нарече империалист, и е жалко, че никой не го е направил.
Herbert Spencer would have been greatly annoyed if any one had called him an imperialist, and therefore it is highly regrettable that nobody did.

Такъв е случаят и когато Хърбърт Спенсър произнася фразата„оцеляване на най-приспособимите“, което става след прочит на размишленията на Дарвин върху еволюцията.
This was certainly the case when Herbert Spencer coined the phrase“survival of the fittest,” which he did after reading Darwin's thoughts on evolution.

Идоли от ранните му години са Хърбърт Спенсър и Уилям Джеймс,
His early heroes were Herbert Spencer and William James,

Идоли от ранните му години са Хърбърт Спенсър и Уилям Джеймс,
His early heroes wereHerbert Spencer and William James, and his first ambition

на най-силния" е фраза на Хърбърт Спенсър, а най-великото му постижение е кламерът,
The phrase"survival of the fittest" was, in fact, Herbert Spencer, and his greatest achievement, Herbert Spencer,

Хърбърт Спенсър()(27 април 1820- 8 декември 1903) е английски философ,
Herbert Spencer(27 April 1820- 8 December 1903)

Хърбърт Спенсър твърди, че всеки човек е свободен да прави всичко,
Herbert Spencer held that every man has the freedom to do all that he wills,

Джъркс,„Финансист“(1912) и„Титан“(1914), които показват влиянието на еволюционните идеи на Хърбърт Спенсър и концепцията на Ницше за свръхчовека.
Jerkes, THE FINANCIER(1912), and THE TITAN(1914), which show the influence of the evolutionary ideas of Herbert Spenser and HYPERLINK"WEB Nietzsche 's concept of the uebemensch.

публикуван в книга на Пил, посветена на Хърбърт Спенсър[4].
extracted from a book of Peel on Herbert Spencer(5).

Един от най-известните примери за разширяване на значението на термина„дарвинизъм“ се обобщава в израза„оцеляване на най-приспособения“, чийто автор е философът Хърбърт Спенсър.
One of the more prominent approaches was that summed up in the phrase"survival of the fittest" by the philosopher Herbert Spencer.

Мил(но не Дарвин или Хърбърт Спенсър).
Mill(but not Darwin or Herbert Spencer).

Еволюцията на живото същество също се интерпретира като прогрес(най-вече от Хърбърт Спенсър, който смята прогреса за еволюция от простото към сложното
The evolution of life itself was reinterpreted in terms of progress, particularly by Herbert Spencer, who defined progress as the evolution from simple to complex,

имаме нужда от разум, а когато изчетох Хърбърт Спенсър си зададох за първи път въпроса дали изобщо е имало еволюция.".
when I had finished Herbert Spencer I had got as far as doubting(for the first time) whether evolution had occurred at all.

тълкуването на Хекел е било много различно от тълкуванията на капиталиста Хърбърт Спенсър или комуниста Маркс.
Haeckel's[proto-Nazi] interpretation was quite different from that of capitalist Herbert Spencer or of communist Marx.

но през 1860 г. Хърбърт Спенсър излага един аргумент срещу теорията, който остава влиятелен през целия 20 в.
and in 1860 Herbert Spencer formulated a decisive counter-argument that remained influential throughout the 20th century;

аргумент срещу всеки довод и неизменно обрича човека на невежество- това е привилегията на самонадеяността пред търсенето.- Хърбърт Спенсър.
which cannot fail to keep a man in everlasting ignorance- that principle is contempt prior to investigation.- Herbert Spencer.