ЦЕЛЕСЪОБРАЗНА - превод на Английски

• appropriate
• expedient
• relevant
• purposive

Примери за използване на Целесъобразна на Български и техните преводи на Английски

Както и Аристотел определя природата като целесъобразна дейност, целта е непосредственото,
All the same, in the sense in which Aristotle, too, characterizes nature as purposive activity, purpose is the immediate,

забраната на канабиса„исторически погледнато е произволна“ и„не е нито интелигентна, нито целесъобразна“.
viewed historically, arbitrary,” Schulz said, and was“neither intelligent nor expedient.”.

Надлежно обоснованото искане, посочено в първа алинея, е подкрепено от релевантна и целесъобразна информация.
The duly justified request referred to in the first subparagraph shall be supported by relevant and appropriate information.

после описва филма като„целесъобразна лъжа за политически цели“.
Robert Buckner referred to the production as"an expedient lie for political purposes".

Ето защо сме разработили цяла система„услуги след като покупката е осъществена“, която се е доказала като ефективна и целесъобразна.
Therefore, we have developed a whole system of“service after the purchase” which has proven itself as an effective and appropriate.

Призовава да се проследява редовно дали общата фискална позиция е целесъобразна с оглед на съществуващия недостиг на инвестиции;
Calls for regular monitoring of whether the aggregate fiscal stance is appropriate in view of the existing investment gap;

Забраната на канабиса„исторически погледнато е произволна“ и„не е нито интелигентна, нито целесъобразна“.
He argued that“the prohibition of cannabis was, viewed historically, arbitrary” and is“neither intelligent nor expedient.”.

изглежда целесъобразна.
appears appropriate.

CF-18 от военна гледна точка това щеше да бъде бърза и целесъобразна хирургическа операция.
it would have been-from a military standpoint- a rapid and expedient surgical operation.

включително целесъобразна сума за общите разходи.
including an appropriate amount for common costs.

е била целесъобразна в първобитни времена.
and it was expedient in primeval times.

дадена мярка за помощ е целесъобразна.
demonstrate that an aid measure is appropriate.

военноморски сили и целесъобразна военна дейност в източната част на северноатлантическия съюз,
maritime presence and meaningful military activity in the eastern part of the Alliance,

Работата е целесъобразна дейност на хората,
Work is a purposeful activity of people,

Стремежът ни е да се уверим, че стратегията ни по паричната политика е целесъобразна- сега
The aim is to make sure our monetary policy strategy is fit for purpose, both today

което позволява целесъобразна сравнимост сред участващите държави.
which allows for meaningful comparability across participating countries.

основаващи се на целесъобразна и рационална социална
substantial and based upon a reasonable and rational social

Като има предвид, че в рамките на осъществения от нея междинен преглед Комисията посочва, че настоящата структура на инструментите за външно финансиране е като цяло целесъобразна;
Whereas the Commission considers in its mid-term review report that the current external instrument architecture is generally fit for purpose;

Поетапната отмяна на антируските санкции при наличието на прогрес в изпълнението на Минските споразумения е целесъобразна, заяви наскоро канцлерът на Австрия Себастиян Курц в интервю за вестник Frankfurter Allgemeine Zeitung.
The gradual lifting of sanctions against Russia should they make progress in the implementation of the Minsk Agreements is appropriate, as stated by Austrian Chancellor Sebastian Kurz in an interview with Frankfurter Allgemeine Zeitung.

опазване на общественото здраве, ако мярката е целесъобразна за целта и не надхвърля необходимото за постигането ѝ(144).
if the measure is appropriate for the purpose and does not go beyond what is necessary to achieve it(144).