ЦЕПНАТИНИТЕ - превод на Английски

• cracks
• crevices
• fissures
• clefts
• interstices
• crevasses
• gaps

Примери за използване на Цепнатините на Български и техните преводи на Английски

при което въглеродният двуокис се улавя от капилярните сили в цепнатините на скалния обект,
where CO2 is trapped by capillary forces in the interstices of the rock formation,

за да почистите замърсяването в цепнатините на обувките.
sprays to clean the grime inside the shoe crevices.

Земята- подложена на изключително високо налягане, прегрялата магма под повърхността избива през цепнатините на кората.
superheated magma below the surface blasts through fissures in the crust.

Няма вече да се промъкваме в този свят… като термити през цепнатините на дървото.
No longer will we have to seep into your world… like pests through cracks in the baseboards.

Тук цепнатините са достатъчно безопасни
Here crevasses are quite without malice

Убежищата са в хралупи на дървета, зад кората на стари дървета и между цепнатините, на височина 15- 22 m.
The roosts are in tree hollows, behind the barks of old trees and between the crevices at heights of 15- 22 m.

Също така, лекарството се използва за борба с възпалението и цепнатините в областта на зърната на кърмещите майки.
Also, the drug is used to combat inflammation and fissures in the nipple area of nursing mothers.

всичките ще накацат по запустелите долини и в цепнатините на скалите, и по всички тръни,
settle in the steep ravines, and in the clefts of the rocks, and on all the thorn bushes,

Досадно е, непрекъснато да блъскаш с чук по фасадата, просто за да хвърлиш бърз поглед през цепнатините.
It's tiresome, constantly swinging a sledgehammer at the façade, just to get a glimpse through the cracks.

Те пишат своите най-съкровени желания на лист хартия и ги поставят в цепнатините между камъните на стената,
They write their innermost desires on a piece of paper and place it in the gaps between the stones of the wall,

зад части изсъхнала откъртена кора и в цепнатините на дърветата или в плоски кутии за прилепи.
forests behind loose barks, in tree crevices and in flat bat boxes.

Се събират в пространството на главата по подобие на дим, промъкващ се през цепнатините на стената.
Gather in volumes of the head like smoke seeping through cracks of a wall.

Високото съдържание на никел в 904L намалява скоростта на корозия в ямите и цепнатините.
The high nickel content of the 904L reduces the rate of corrosion at the pits and gaps.

плитки от тъкани мебели, тъй като е известно, че тези бъгове се крият в цепнатините.
pleats of fabric furniture because these bugs have been known to hide in the crevices.

това ставаше рядко- в цепнатините на„кожата“ му, от които бяха се образували.
they rested in the crevices they had been formed from in his"skin.".

запушвайки цепнатините в стените, а след няколко години, той напуска мястото
plugging the cracks in walls, but after a few years he leaves the place

просо, а след това замазвали цепнатините с глина.
then then smeared the cracks with clay.

През пролетта на 1976 г. на Стефан Трусие и Кристиан Гиомар им омръзва да се чудят какви тайнствени предизвикателства крият плочите между цепнатините.
In the spring of 1976, Stéphane Troussier and Christian Guyomar had had enough of wondering what mysterious challenges might lie on the dalles- those blank faces between the cracks.

С възприемането на съществуващите умения, цепнатините дават възможност на организацията най-добре да разбере къде трябва да бъдат ангажирани подобренията
Having perceivability into existing skills crevices empowers the organization to best figure out where improvement and preparing exercises ought

хипогалактията, цепнатините на зърната, лактостазата(стаза на кърмата),
nipple fissures, lactostasis(breast milk stasis),