ЦЕХОВЕТЕ - превод на Английски

• workshops
• tanneries
• facilities
• shops
• factory floor
• workshop
• the factory
• plants

Примери за използване на Цеховете на Български и техните преводи на Английски

В повечето случаи такъв тип имоти струват скъпо, тъй като голяма част от цеховете в България носят добра печалба.
In most cases this type of properties are expensive as a large part of the workshops in Bulgaria bring good profit.

През 50-те години на миналия век, изграждането на фабрика за лагери Luoyang(включително цеховете за стоманена топка) е включена в списъка на 156 ключови проекта, които съветският е помогнал на Китай.
In the 1950s, building Luoyang bearing factory(included the steel ball workshop) was listed as one of 156 key projects that Soviet aided to China.

Цеховете обработват кравешки,
The tanneries processes the hides of cows,

са широко използвани в цеховете за поддръжка.
are widely used in maintenance workshops.

която се използва широко в стадиона, цеховете, фабриката и склада.
which is widely used in stadium, workshop, factory and warehouse.

Задачата ни: дизайн и разработка на корпоративен уебсайт, в който фирмата да представи технологично оборудване, цеховете и партньорите си.
Our task: design and development of a corporate web site which is going to present technological equipment, workshops and partners of the firm.

огъване и обработка в цеховете и на обекта.
bend and process in workshops and on site.

другата половина е прекарал в цеховете набира"Hands-On" опит.
the other half is spent in the workshops gaining“Hands-On” experience.

другата половина е прекарал в цеховете набира"Hands-On" опит…[-].
the other half is spent in the workshops gaining hands on experience…[-].

специалисти от цеховете за производство, монтаж и експлоатация.
process specialists from the workshops for manufacturing, assembly and operation.

Цеховете обработват кравешки,
This tannery processes the hides of cows,

Протичането и приключването на акцията на митническата група в цеховете на“Леденика” в Мездра наистина е било възпрепятствано. Благодарим Ви, че четете Биволъ.
The progress and the completion of the action of the Customs group in the factory“Ledenika,” in the town of Mezdra, have been indeed hindered.

веднъж дневно го продавали на цеховете за….
once a day sold it to the tannery.

Съвременното оборудване в цеховете и лабораториите, значимият научен
The modern equipment in the workshops and laboratories, the remarkable scientific

В противен случай мерките могат да бъдат взети или в цеховете на производителя, или на мястото на използване.
Otherwise, the measures may be taken either in the manufacturer's premises or at the place of use.

управлява самият процесор и регистрите му(чрез машинни програми на ниско ниво)- можем да сравним това с управлението на машините в цеховете.
its registries(this is accomplished by using machine programs at a low level)- we can compare it to controlling the machines in the workshops.

Безопасността на персонала, работещ в цеховете, е абсолютен приоритет за Tiemme,
The safety of personnel working in the facilities is an absolute priority for Tiemme

другата половина се изразходват в цеховете набира ръце на опит.
the other half is spent in the workshops gaining hands on experience.

Значителна част от месинга, който се обработва тук, е предназначена да се използва в последващите етапи на производство в цеховете на Gnutti Cirillo в Лумедзане и на Tiemme Raccorderie в Кастенято.
A considerable part of brass that is machined here is bound to be used in the next production phases in the Gnutti Cirillo facility in Lumezzane and that of Tiemme Raccorderie in Castegnato.

Шесто, разчитало ли се е на самоудостоверяване на безопасността на цеховете за храни, и, ако е така, защо- след като това би трябвало да е допустимо само за малките оператори- това е допуснато в този случай?
Sixthly, was there any reliance upon self-certifying of safety of feed mills and, if so, why- since that should only be permissible on small-scale operators- was it allowed to apply here?