ЦИГАНСКАТА - превод на Английски

• gypsy
• roma
• gypsies

Примери за използване на Циганската на Български и техните преводи на Английски

Той отвърна:„Циганската кралица“.
Said the gypsy queen.

Как да спрем циганската престъпност?
How to Stop Cyber Crime?

ще си затваряте циганската уста и ще слушате инструкциите си.
you shut your gypsy mouth and listen to your instructions.

външните работи на Индия заявява, че хората от циганската общност са деца на Индия.
the Indian Minister of External Affairs stated that the people of the Roma community were children of India.

Инцидентът е конкретен пример за етническото напрежение, което може да възникне в малките населени места в Русия и циганската общност, която получава малко подкрепа от правителството.
The incident is a particularly troubling example of the ethnic tensions that can emerge in small Russian towns and Roma communities, which gain little support from the government.

страните членки на ЕС и самите цигани Испания е образец за циганската интеграция.
the Roma themselves all agree that Spain has become the model for integrating Gypsies.

Трудно е да се опише циганската музика, но където има цигани,
The gypsy music is difficult to describe, but wherever there are gypsies,

След повече от 140 години смърт след намушкване, циганската героиня от операта Кармен получава собственото си отмъщение в нова италианска продукция.
LONDON(Thomson Reuters Foundation)- After more than 140 years of being stabbed to death on stage, the gypsy heroine of the opera“Carmen” gets her own revenge in a new Italian production- shooting her thwarted lover instead.

Това си е циганската работа: тръгваш без цел
That's the gypsy thing: we leave with no destination

взема своите корени в циганската психически, с корени в индийската астрология.
it takes its roots in the gypsy psychic topics, with roots in Indian astrology.

със специален фокус по отношение на лицата от циганската(ромската) общност;”.
more children in social institutions with a special focus on persons from the gypsy(Roma) community”.

особено на циганската етническа общност, която играе съществена роля в неговата еволюция.
especially of the gypsy ethnic community that has played an essential role in its evolution.

т.н.), така че със завършване на научните изследвания да се създаде музей- преглед на циганската култура.
of psathopoiou of koskinopoiou of manufacturer combs, etc.), so the integration of research to create a Museum- panorama of Roma culture.

с различен произход- популярната музика на етническите малцинства, напр. циганската, балканските музикални традиции на съседните страни,
having various origins- the popular music of ethnic minorities like gypsies, the Balkan music traditions of the neighbouring countries,

практиките на избирателния процес в циганската махала на Кюстендил-
practice gained in buying the gypsy quarter of Kyustendil-

Това ли са циганските номера? Да манипулирате хората, когато са най-уязвими?
Is this a Gypsy thing, manipulating people when they're at their most vulnerable?

Аз имах публично циганско проклятие в училище.
I have the public school gypsy curse.

Сръбските и цигански общности вероятно също ще изпълнят това изискване на някои места.
Serb and Roma communities will likely meet such requirements in some places.

Цигански обичай.
Gypsy custom.

Навсякъде около нас звучат цигански напеви, всички са безгрижни и щедро се лее шампанско.
All around us Gypsies sing No one has a care They all sip champagne.