ЦЯЛА БИБЛИОТЕКА - превод на Английски

• whole library
• entire library
• library full

Примери за използване на Цяла библиотека на Български и техните преводи на Английски

Тя може да бъде болка, когато трябва да се зареди цяла библиотека и свързаните с плъгини, само за да изпълни една проста дата берач.
It can be a pain when you need to load a whole library and associated plug-ins just to implement a simple date picker.

Вие се опитвате да прочетете съдържанието на цяла библиотека от ходене през проходите.
You're trying to read the contents of an entire library by walking through the aisles.

Човек би могъл да направи цяла библиотека от мемоарите, романите
One could make a whole library of memoirs, novels, and stories of Turkish intellectuals

Или може би цяла библиотека, събрала подробни изследвания за последиците от политическия провал, случил се след като политиката бе изцяло изместена от икономиката.
Or perhaps a whole library, gathering detailed studies of the consequences of political failure- politics having now been entirely displaced by the economy.

сега имаме цяла библиотека!
now we have a whole library!'"!

Има много факти, които играят роля тук, но ще бъде прекалено дълго да обяснявам това- ще запълни цяла библиотека, а вие нямате свободно време или още повече, че няма да бъдете много доволни да ви се наложи да се запознаете с всички тези подробности, приложени към това.
There are many facts playing here within too and to explain these would fill a whole library and we are in lack of time too- moreover you would not be much pleased having to learn about all these details attached thereto.

в своя характер- вие имате повече образование от всекиго другиго, дори и той да е научил наизуст цяла библиотека.
you have more education than any person who has got by heart the entire Library of Congress.

в своя характер- вие имате повече образование от всекиго другиго, дори и той да е научил наизуст цяла библиотека.
you have more education than any man who has got by heart a whole library.

образование от всекиго другиго, дори и той да е научил наизуст цяла библиотека.
you have more education than any man who has got a whole library.

в своя характер- вие имате повече образование от всекиго другиго, дори и той да е научил наизуст цяла библиотека.
you have more education than any man who has got by heart a whole library…….

стари хладилници- вероятно милиони и милиони писма в бутилки- цяла библиотека от приятелски съобщения
old fridges are probably millions upon millions of messages in bottles- a whole library of friendly notes

че за да се справим с всички тях може да ни е необходима цяла библиотека, но вярвам, че вие можете да си помогнете в поддържането на токсичното си натоварване колкото се може по-ниско, като станете информирани и предпазливи потребители.
their sources is so large, addressing them all could easily require an entire library, but I believe you can help you keep your toxic load as low as possible by becoming an informed and vigilant consumer.

Броят на токсичните химикали и на източниците им е толкова голям, че за да се справим с всички тях може да ни е необходима цяла библиотека, но вярвам, че вие можете да си помогнете в поддържането на токсичното си натоварване колкото се може по-ниско, като станете информирани и предпазливи потребители.
Limit your exposure to toxins-- The number of toxic chemicals and their sources is so large, addressing them all could easily require an entire library, but I believe you can help you keep your toxic load as low as possible by becoming an informed and vigilant consumer.

Опитът да се обиколи цялата страна с едно пътуване е все едно да опитате да прочетете цяла библиотека- далеч по- добре е да се съсредоточите върху едно
Trying to take the country in on one trip is akin to settling down to read an entire library far better to concentrate on one

Цялата библиотека на Александрия била изгорена в домашни бойлери.
The entire library of Alexandria was fed into the bathhouse boilers.

Цялата библиотека ли вземаш?
Are you taking your whole library?

Предлага цялата библиотека.
Explore the entire library.

Предлага цялата библиотека.
Promoting the Whole Library.

Може да пренесе цялата Библиотека на Конгреса за 5, 9 секунди.
The entire Library of Congress in 5.9 seconds.

Нося си цялата библиотека с мен където и да отида.
It allows me to take a whole library with me wherever I go.