ЦЯЛА РЕДИЦА - превод на Английски

• whole series of
• whole row
• whole range of
• whole number
• whole line of

Примери за използване на Цяла редица на Български и техните преводи на Английски

остатък от общността на мъжете за цяла редица сестри.
a survival of the community of men for the whole series of sisters.

Всъщност цяла редица изследвания, базирани на семинарно проучване, публикувано през 1998 г.,
Indeed, a whole line of research, based on a seminal study published in 1998,

Разбира се, че обективната причина за спада на световните цени на петрола стана забавянето темповете на растежа на икономиката, тоест и на енергийното потребление в цяла редица от страни.
Of course, the obvious reason of the decline in global oil prices is the slowdown in the rate of economic growth which means energy consumption being reduced in a whole range of countries.

включи в своя месецослов през 2000-та година и след това, цяла редица новомъченици и изповедници,
the Moscow Patriarchate included in its ecclesiastical calendar a whole series of New Martyrs

процес на отделяне от нациите на цяла редица групи, които отиват да си изкарват прехраната,
a process where by a whole number of groups separate off from the nations,

процес на отделяне от нациите на цяла редица групи, които отиват да си изкарват прехраната,
a process whereby a whole number of groups separate off from the nations,

Биха могли да бъдат установени още цяла редица подобни заблуждения на господин Рузвелт,
A whole series of similar errors which Mr. Roosevelt has made could be pointed out,

сме готови да предоставим на чуждестранните инвеститори цяла редица преференции, сред които преференциални режими за данъчно облагане
facilities in Russia and are ready to offer a whole range of preferences to foreign investors, among them subsidized tax regimes

За да се определи колко ще бъде цели редици, положени плочки първия шутаут.
To determine how much will be whole rows, laid tile first shutout.

Може да е много трудно или невъзможно да се спре цялата редица домино.
It may be very difficult or impossible to stop the whole row of dominoes from tumbling over.'.

Не можех да пропусна нито ритъм, или цялата редица плочи щяха да се сринат.
I couldn't skip a beat or the whole row of plates would come crashing down.

невъзможно да се спре цялата редица домино.
impossible to stop the whole row of dominoes from tumbling over.

В случай на затруднения във връзка, се препоръчва да се панел цели редици, редуващи монтаж за къси
In the event of difficulties in connection, it is recommended to lay panel whole rows, alternating assembly for short

В края на краищата по време на пазаруване потребителят не се сблъсква само с една опаковка на продукт, а с цели редици от опаковки по рафтовете на магазините за хранителни продукти.
After all, when shopping, consumers are not faced with just one package, but rather with whole rows of packages on supermarket shelves.

Съществува цяла редица от такива Бодисатви.
There is a whole class of such cobtrollers.

А тук, цяла редица нова козметика.
Back up here a whole row of new cosmetics.

Не един храст, а цяла редица.
Not one volume, but a whole.

Физиците вече са открили цяла редица античастици.
Physicists have discovered a range of anti-particles.

Ще искам цяла редица такива около контролния си пулт.
I like to stick'em all in a row on my control console.

Отказът в качване може да обхване цяла редица обстоятелства.
Being denied boarding may cover a range of circumstances.