ЧАСТИЧКА - превод на Английски

• particle
• part
• piece
• bit
• fraction

Примери за използване на Частичка на Български и техните преводи на Английски

Истинска история- всяка частичка е истина.
(Laughter) It's a true story-- every bit of this is true.

И без да знаят, ще бъда частичка от тяхната любов.
I will miss being a part of their love for her.

Фантазията настъпва наред с идеализацията- всяка частичка от другия човек изглежда страхотно.
Fantasy takes flight when you idealize, every part of the other person seems great.

Исках да заснема всяка частичка от него.
I wanted to capture every bit of it.

През следващите дни имах възможност да видя частичка от завладяващата Индия.
In the coming days I had the opportunity to explore a part of fascinating India.

Искам да опозная всяка частичка от теб.
I want to know every part of you.

Нито в една религия не се проповядва, че човека е божествена частичка, следователно, е Богочовек.
No religion says that man is a part of God, which means God-man.

Няма частичка доказателство която да свързва клиентът ни с убийството.
There isn't a scrap of evidence tying our client to a murder.

Частичка от Вещица.
A little bit of hexenbiest goes a long way.

Всяка частичка от Вселената повтаря цялата Вселена.
Every portion of the universe enfolds the whole.

Всеки държи частичка от истината.
Each has a portion of the truth.

Кой знае, може би в тях наистина е скрита частичка гениалност?….
Who knows, maybe there are some hidden geniuses among us.

Всяка добра заблуда се основава на частичка от истината.
Every false doctrine is based on some truth.

И сега, след като успях да ви подаря частичка от своята любов и грижа,
And now, when I have managed to give you a particle of my love and care,

Погледнато малко по- мащабно цялото човечество е частичка от това творение- може би колкото ЕДНА едничка капка кръв на Бога! А колко ли е голяма една нация….
If we look from a different perspective, all the mankind is a part of this creation- maybe as big as a single drop of God's blood.

Малката частичка от духовното цяло получава материално тяло според дейностите си
The minute particle of the whole spirit acquires this material body according to his work,

Истинската действителност е, че аз съм духовна частичка, а целият дух е Кришна, или Бог.
Real fact is that I am spiritual particle, and the whole spirit is Kṛṣṇa, or God.

Антидор- нафора- благословена и осветена частичка пшеничен хляб,
Antidor- Host- blessed and consecrated piece of bread wheat,

Ние сме частичка от цялото общество на планетата Земя,
We are a part of the whole society of planet Earth,

Всяка молекула, всеки атом, всяка частичка се състои от две противоположни части- иначе нямаше да съществува.
Every molecule, every atom, every particle consists of two opposite parts; otherwise, it would not exist.