Примери за използване на Чергата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но за икономиката практически е невъзможно да се договорим- всеки дърпа чергата към себе си.
But we are basically incapable of negotiating economics: Everyone is pulling the blanket over to their side.Следва да се простираме според чергата си и точно в този момент нямаме друг избор,
В дуалния живот се случва така, че всеки започва да«дърпа чергата към себе си», опитвайки да получи лични привилегии
In the world of duality, it often happens that each coworker begins to“pull the blanket on his side,” trying to get personal privilegesследва принципа, че Европейският съюз следва да се простира според чергата си.
defended the principle that the European Union should cut its coat according to its cloth.или"да се тегли чергата към себе си").
or to"pull the blanket to oneself").по стар навик решихме отново всеки да дърпа чергата към себе си и да бойкотираме ценовата политика на Борда,
have decided by old habit that everyone must"pull the blanket" to oneself and boycotted the price policy of the Board,Конна Черга производители.
Черга- Цветя в нощта.
Rug- Flowers in the night.Имаш ли черга или някакъв килим?
You got a rug, a piece of carpet?Черга с изчистен и свеж дизайн.
Rug with a clean and fresh design.Ислямска черга за молитви.
An Islamic prayer rug.Тази черга ти хареса, а?
You like that rug, do ya?Означава ли това, че една или две черги са изключени?
Does this mean that a rug or two is out of the question?Имаш ли си черга.
Got your rug.Те могат да бъдат навсякъде: по една черга, възглавница.
They can be anywhere: under a rug, a pillow.Уютно като на насекомо в черга.
Snug as a bug in a rug.кирлива черго.
you filthy rug.Наведи се, черго!
Bend over, rug.Какво си мислиш, че правиш, черго?
What do you think you're doing, rug?Знаех си, че ще си ни главоболие, черго.
I knew you were going to cause trouble for us, rug.
