ЧЕРНА КОМЕДИЯ - превод на Английски

• black comedy
• dark comedy

Примери за използване на Черна комедия на Български и техните преводи на Английски

Maniac е черна комедия, която се фокусира върху живота на двама пациенти на клиника за ментално болни пациенти и фантазиите, които двамата изживяват.
Maniac is a dark comedy that focuses on the lives of two mental patients and the fantasy scenarios they concoct.

Съчетавайки черна комедия с драматични интриги, филмът„Гринго“ ни отвежда през границата в Мексико,
The Plot- Combining dark comedy with dramatic intrigue,‘Gringo' joyrides across the border into Mexico,

Филмът му" Бушон" е черна комедия за малък босненски град, обхванат от слухове за предстояща визита на бившия американски президент Бил Клинтън.
His film, Fuse, is a dark comedy about a small Bosnian town preparing for a rumoured visit by former US President Bill Clinton.

Бакула има втората водеща роля, след тази на Мат Деймън в The Informant, черна комедия режисирана от Стивън Содърбърг.
Bakula had the second lead role opposite Matt Damon in The Informant!, a dark comedy/espionage thriller directed by Steven Soderbergh.

Тримата се снимат отново заедно в„Войната на семейство Роуз“(1989)- черна комедия за един неприятен развод.
The three worked again in The War of the Roses(1989), a dark comedy about an ugly divorce.

ОПИТ на suburbian кошмара на ядрена бомба отпадане надолу върху вашия квартал в тази атомно, черна комедия, определен в 1950.
EXPERIENCE the suburbian nightmare of a nuke dropping down on your neighbourhood in this atomic, dark comedy set in the 1950s.

Черна комедия, психологическа драма,
A black comedy, a psychological drama,

Тази черна комедия ни разкрива, че първото живо същество в Космоса не е кучето Лайка, а унгарският пилот на селскостопански самолет Лайко.
A black comedy teaching us that the first live being sent to space was not a dog named Lajka, but a young Roma man, pilot of vaporizer planes, named Lajko.

Тази черна комедия ни разкрива, че първото живо същество в Космоса не е кучето Лайка, а унгарският пилот на селскостопански самолет Лайко.
A black comedy that allows us to learn that the first living being in space was not actually a dog called Lajka, but a Hungarian crop-sprayer by the name of Lajko.

На 16 ноември Suburbicon, черна комедия на Джордж Клуни,
On November 16, Suburbicon, a black comedy by George Clooney,

Жанрът се отклонява от политическата сатира и стига до черна комедия за крехките човешки убеждения,
The genre departs from political satire and turns into a black comedy about the fragility of our convictions,

Антъни Пъркинс заявява, че Уелс му е дал насоки, че„Процесът“ е предназначен да бъде гледан като черна комедия.
Anthony Perkins stated that Welles gave him the direction that The Trial was meant to be seen as a black comedy.

Разголване”(„Trolling”, Сърбия, 2013) на Коста Джорджевич е черна комедия за трима младежи, влюбени в неподходящия човек.
Trolling”, Serbia, 2013, by Kosta Djordjevic is a black comedy about three young people who are all in love with the innapropriate people.

Актьорът Ригън Пиърс, който спечели Оскар за драмата"Обем" и хитовата черна комедия"Престъпления против нас" е публикувал голи снимки на своите бивши миналата нощ в Интернет.
Actor Regan Pearce, best known for the Oscar winning ensemble dramaVolume and the hit dark comedy Crimes Against Us, allegedly posting naked photos of his famous exes late last night on the internet.

Мама- героинята на черна комедия като Martisha Адамс- вероятно би могъл да подкрепи съставянето трезори,
Mom- the heroine of a black comedy like Martys Addams- probably could support the drawing of the crypts, an excellent design! Very successful!").">

Брилянтна британска черна комедия, или ако трябва да сме по-точни: тъжна история за този
Nick WhitfieldA brilliant British dark comedy or to be more specific:

го анонсираха като„черна комедия, в която смешното е поднесено с каменно лице“,
presented it as“a black comedy with implacably deadpan humor” and the authoritative“New York

В момента той работи по черната комедия Моя сладка евтаназия.
He is currently at work on the black comedy My Sweet Euthanasia.

Обичате ли черната комедия?
Do you like this dark comedy series?

Жанрът почти винаги преминава през черната комедия.
It often crosses over with the black comedy genre.