ЧЕТВЪРТИНАТА - превод на Английски

• quarter
• fourth

Примери за използване на Четвъртината на Български и техните преводи на Английски

Четвъртината структура се използва за описание на протеини, състоящи се от повече от една полипептидна верига.
Quaternary Structure is the arrangement of the subunits of a protein that has more than one polypeptide chain.

Четвъртината структура се използва за описание на протеини, състоящи се от повече от една полипептидна верига.
Quaternary structure refers to proteins that consist of more than one polypeptide chain.

за вас е четвъртината от онова, което са оставили след завещание,
for you is one fourth of what they leave, after any bequest they[ may have]

за вас е четвъртината от наследството им след завещание, което са завещали, или дълг.
for you is one fourth of what they leave, after any bequest they[may have] made or debt……”.

А ако са имали дете, за вас е четвъртината от онова, което са оставили след завещание, завещано от тях, или дълг.
But if they leave children then you inherit a quarter of what they leave, after payment of any bequests they may have made or any debts they may have incurred.

Четвъртината структура се използва за описание на протеини, състоящи се от повече от една полипептидна верига.
Quaternary Structure(IV) is shown by proteins containing more than one polypeptide chain.

Четвъртината структура се използва за описание на протеини, състоящи се от повече от една полипептидна верига.
Quaternary structure only applies to proteins that are composed of more than one polypeptide chain.

А за съпругите е четвъртината от онова, което сте оставили,
The women is one fourth of what you leave if you have no issue(child);

А за съпругите е четвъртината от онова, което сте оставили,
And to them belongs a fourth of what you leave behind,

А за съпругите е четвъртината от онова, което сте оставили, ако не сте имали дете.
And unto them belongeth the fourth of that which ye leave if ye have no child,

А за съпругите е четвъртината от онова, което сте оставили,
And for them[ it shall be] a fourth of what you leave, if you have no children;

са имали дете, за вас е четвъртината от онова, което са оставили след завещание,
then for you shall be a fourth of what they leave, after[ paying off]

последният разрез изрязва четвърт от четвъртината оставяйки порция от 3/16:
that last cut takes a off a quarter of a quarter, leaving us with a portion of 3/16:

Да можех да запиша четвъртината от онова, което видях и почувствувах под това дърво, с каква яснота
If ever I could have written a quarter of what I saw and felt under that tree,

Бавно и без да бързате, като упражнявате непрекъснат натиск, придвижете напред буталото, за да впръскате цялото съдържание в жлезата и масажирайте четвъртината на вимето, за да улесните проникването на продукта в млечната цистерна.
Push plunger with continuous pressure gently and slowly to dispense entire contents into the gland and massage the quarter to distribute the product into the milk cistern.

тоест половината или четвъртината от порцията, която се пада на един издигнат човек на нашия нещастен деветнайсети век и който има освен
even half or a quarter of the amount of consciousness that's available to a cultured man in our unfortunate nineteenth century,

тоест половината или четвъртината от порцията, която се пада на един издигнат човек на нашия нещастен деветнайсети век
half or a quarter as much as falls to the lot of an educated man in our unhappy nineteenth century,

тоест половината или четвъртината от порцията, която се пада на един издигнат човек на нашия нещастен деветнайсети век
half or a quarter of the amount which falls to the lot of a cultivated man of our unhappy nineteenth century,

0.6% от годишния темп на растеж на БВП в четвъртината, в която производството е спряло".
0.6% of annual GDP growth in the quarter in which production stopped".

Втората ти четвъртина бе впечатляваща.
You had an impressive second quarter.