ЧЕТВЪРТИНИ - превод на Английски

• quarters
• fourths
• quarter

Примери за използване на Четвъртини на Български и техните преводи на Английски

В допълнение към разпространението до други четвъртини е възможно хематогенно разпространение на микоплазмите
In addition to the spread to other quarters, hematologic dissemination of mycoplasma to other parts of the body,

От втория ден нататък(14 март) тези четвъртини от дажбите на българските войници бяха раздавани на неприятелските войници.
(March 14) onwards, these quarter portions were given out to the enemy soldiery.

Приятелите занясят хиляда четвъртини, които Пиратът е спечелил за няколко години от цепене на борина,
The friends take the thousand quarters which the pirate has earned over several years of woodcutting,

особено ако са на четвъртини дължини на вълните, могат да доведат до високи загуби на сигнал.
particularly if they are at quarter wavelengths, can result in high signal losses.

Така че ако съберем заедно четирите четвъртини, ще получим един пълен бял кръг.
So if you put four quarter circles together, you're going to have a complete white circle.

Енергийните компании също ще покажат подобрение с 1.4% след няколко четвъртини на загуби.
Energy companies will also return to profit growth(1.4%) after several quarters of steep declines and losses.

В 29% от композитните проби(81/280) и в 43% от пробите от млечните четвъртини(433/1008) не е установен растеж на Mycoplasma.
Of the composite samples(81/280) and 43% of the quarter milk samples(433/1008) did not yield growth of Mycoplasma.

отчитащи точките по четвъртини- 15 минути,
which counted points in quarters- 15 minutes,

Откриването на Великия портал никога не е било разкрито в някой от материалите на земно базираните религиозни четвъртини.
The discovery of the Grand Portal has never been disclosed in any of the materials of the earth-based religious quarter.

респективно четвъртини и хладилниците.
respectively quarters and refrigerators.

Състои се от леко запържени царевични питки, нарязани на четвъртини и гарнирани със зелена
It features slightly fried corn tortillas chopped up in four and poured over with green

френската й баба в„Петте четвъртини на портокала“ и майка й в„Крайбрежие“.
my French grandfather in Five Quarters and my mother in Coastliners.

Трябва да сменя цвета-- ако вземем всяко едно от тези парчета пай и и ги разделя на четвъртини, можем сега да кажем, колко общо четвъртини пай имаме?
I need to change the color-- if we take each of these pies, and we divide it into fourths, we can now say how many total fourths of pie do we have?

пет дни и четвърт; затова, когато тези четвъртини се съберат, на всеки четири години се получава още един ден, който се нарича високосен.
and so because the quarter becomes a whole, in four years an extra day is completed, which is called bis-sextile.

компенсирани четвъртини, предни или задни четвъртини,
compensated quarters, forequarters or hindquarters,

е приблизително размерът на две подредени четвъртини, поставени в задната част на горната част на ръката за до 14 дни.
is approximately the size of two stacked quarters inserted into the back of the upper arm for up to 14 days.

Сложи четвъртината в чашата, спечели наградата.
Put the quarter in the mug, win the reward.

Разрежете четвъртината суша на половина.
Cut the dry land quarter in half.

А за съпругите е четвъртината от онова, което сте оставили, ако не сте имали дете.
Theirs is a fourth of what you leave, provided you leave no child.

Двубой на четвъртината на луната1!
Pitfight at the quarter moon!