ЧЕТВЪРТИНКИ - превод на Английски

• quarters
• fourths
• quarter

Примери за използване на Четвъртинки на Български и техните преводи на Английски

Бъбреците филтрират около 120 до 152 четвъртинки(113 до 144 литра) кръв, за да създават
The kidneys channel around 120 to 152 quarts(113 to 144 liters)

Бъбреците филтрират около 120 до 152 четвъртинки(113 до 144 литра) кръв,
Using their tiny nephrons the kidneys filter extra water and toxins from the blood.1 They filter about 120 to 152 quarts(113 to 144 liters)

Бъбреците филтрират около 120 до 152 четвъртинки(113 до 144 литра) кръв, за да създават
The kidneys filter about 120 to 152 quarts(113 to 144 liters)

рязане 100 мг таблетки в половината или четвъртинки и вземане 50 mg,
cutting the 100 mg tablet in half or in quarters and taking 50 mg,

половинки стъкълца, или четвъртинки кристали и четвъртинки стъкълца.
three quarters of one and one quarter of the other.

Четвъртинките ябълки се подреждат върху карамела
The apples quarters are arranged on top of the caramel

Половинките или четвъртинките вършат добра работа при ябълки и круши.
Halves or quarters work well for apples or pears.

Половинките и четвъртинките при Азиатския хендикап елиминират рисковете за загуба.
Halves and quarters in Asian Handicap eliminates the risk of loss.

Съзнавани проблеми запълват втората и третата четвъртинка;
Conscious problems fill out the second and third quarters;

Общ(половинка, четвъртинка, осмина).
Mix(halves, quarters, pieces).

Тоест, предполагаме че техните червени кръгчета са изцяло в четвъртинките„Да“ и„Не може да се провери“.
That is, we assume that their red circles are entirely in the‘Yes' and‘Cannot be checked' quarters.

Четвъртинките от гола/ в този случай 0.75/ не са толкова объркващи колкото изглеждат на пръв поглед.
Quarters of naked/ in this case 0.75/ not as confusing as they seem at first glance.

Съзнавани проблеми запълват втората и третата четвъртинка; докато в последната- преклонната старост-отново слизаме в това състояние, където, безгрижни за състоянието на нашето съзнание,
Conscious problems fill out the second and third quarters, while in the last- in extreme old age- we descend again into that condition where,

таблетката или половинките или четвъртинките от таблетката трябва да се приемат един път дневно,
the tablet or the halves or quarters of the tablet should be taken once daily,

със по-нисък гонг, четвъртинките се отброяват от две чукчетата озвучавайки два гонга- един нисък
on a low-pitched gong, the quarters(1 to 3) are chimed by

Периодът, в рамките на който четвъртинките трябва да бъдат обезкостени,
The period within which the quarters must be boned shall,

приета от компетентните органи, които вписват в нея датата на приемане, четвъртинките за обезкостяване се поставят под контрола на тези органи, които установяват нетното тегло на продуктите
who shall insert thereon the date of acceptance, the quarters to be boned shall be placed under the supervision of those authorities,

със по-нисък гонг, четвъртинките се отброяват от две чукчетата озвучавайки два гонга- един нисък
on a low-pitched gong, the quarters(1 to 3) are chimed by

Надлежно попълненият сертификат се изпраща по административен път на органа, отговорен за изплащане на възстановяванията при износ, когато„сертификатите за обезкостено месо“, съответстващи на цялото количество обезкостено месо от четвъртинките, поставени под контрол, са били заверени в съответствие с параграф 1 от настоящия член.
This latter certificate, duly completed, shall be sent by administrative channels to the agency responsible for payment of export refunds when‘boned meat certificates' corresponding to the entire quantity of boned meat from the quarters taken under supervision have been endorsed in accordance with paragraph 1 of this Article.

Нарежете доматите на четвъртинки.
Cut the tomatoes into quarters.