ЧЕТИРИТЕ ОСТРОВА - превод на Английски

• four islands

Примери за използване на Четирите острова на Български и техните преводи на Английски

Това е сериозна отстъпка от страна на Япония, тъй като по-рано официалната й позиция е било искане за връщане на четирите острови и чак след това подписване на мирен договор.
This was a significant change in Japan's position, as previously Tokyo had demanded the return of all four islands, making the signing of the peace treaty with Russia conditional on such a step.

политиката на японския премиер Шинцо Абе, за да смекчат позицията на Москва по претенциите на Токио към четирите острови в северната част на Япония, под контрола на Русия.
are part of a push by Japanese Prime Minister Shinzo Abe to soften Moscow's resistance to Tokyo's claims on four islands to Japan's north that are administered by Russia.

най-малкият от четирите основни острова на страната.
the smallest of this country's four main islands.

Поискахме руската страна да вземе специални мерки, защото засилва военния потенциал на четирите северни острова“, заяви Онодера.
We have asked the Russian side to take particular measures because Russia is building up its military potential on the four northern islands,” Onodera said.

Четирите малки острова са само 8.9 хектара заедно, но пък са една
The four marvelous Ksamil islands total only 8.9 ha when measured together,

Четирите малки острова са само 8.9 хектара заедно, но пък са една от недокоснатите красоти на Албания.
The four marvellous Ksamili islands only 8.9 ha when measured together feature some of the most unspoiled beauty in all Albania.

Четирите основни острова- Понпей,
The four major islands- Pohnpei,

Като заключение учените определят, че четирите северни острова, Рунит, Енджеби,
Finally, researchers determined that the four northern islands(Runit, Enjebi,

Като заключение учените определят, че четирите северни острова, Рунит, Енджеби,
The researchers determined that four northern islands- Runit,

Раджа Ампат означава„Четирите царе“, което е препратка към четирите основни острова- Misool,
Raja Ampat means"Four Kings", which is a reference to the four major islands- Misool,

Раджа Ампат означава„Четирите царе“, което е препратка към четирите основни острова- Misool,
The name Raja Ampat means“four kings,” which is a reference to the area's four main islands: Misool,

Раджа Ампат означава„Четирите царе“, което е препратка към четирите основни острова- Misool,
Raja Ampat, when translated means“Four Kings” which is in reference to the four main islands in the region: Batanta,

Наричана често Белият остров(Ла исла Бланка), Ибиса е най-красивият от четирите Балеарски острова.
Dubbed as the White Island, Ibiza is the most gorgeous of the four Balearic Islands.

Град Waisai се намира на остров Waigeo, една от четирите основни острова(големия остров) в Раджа Ампат острови.
Waisai city is located on the island Waigeo, one of the four main islands(the big island) in the Raja Ampat Islands.

Това е един от четирите острова, които съставляват Островите Питкерн.
It is one of four islands that make up the Pitcairn Group.

Островът е най-големият от четирите острова във веригата на Маслинените острови..
The island is the largest of the four islands in the Olive island chain.

Япония претендира за четирите острова, като се позовава на договор от 1855 година.
Japanese ownership of the four islands in question was established by treaty in 1855.

Това е един от четирите острова, които съставляват Островите Питкерн.
One of the four islands making up the Pitcairn Islands..

По този начин той за пореден път отбеляза, че четирите острова принадлежат на Русия.
Moscow has stuck to its stance that the four islands belong to Russia.

Именно поради това считам, че съвместното управление на четирите острова в рамките на„особен режим” представляват важна стъпка по пътя към решаването на проблема с мирния договор.
That is why I believe that joint economic activity on the four islands, within the‘special regime', is an important step towards solving the peace treaty issue.”.