ЧИНИИТЕ СИ - превод на Английски

• their plates
• your dishes

Примери за използване на Чиниите си на Български и техните преводи на Английски

Няма да допуснем ГМО в природата си, ГМО в чиниите си!
We don't want GMOs on our plates!

Всички имаме много на чиниите си.
We all have lots on our plates.

Всички имаме много на чиниите си.
We all have too much on our plate.

Всички имаме много на чиниите си.
All of us have a lot on our plates.

Всички имаме много на чиниите си.
We all have a lot on our plate.

Гостите се опитват да намерят в чиниите си нещо годно за консумация, като се започне с посоченото писмо.
Guests are trying to find in their plates something edible, starting with the indicated letter.

Измийте чиниите си, когато сте готови с тях, си под хладка вода.">
Wash your dishes when you are done with them,

Пълните хора обичат да препълват чиниите си, а после и да изяждат всичко, което е в тях.
People have a tendency to fill their plates and then eat everything on them.

Източна Швейцария на чиниите си.
Eastern Switzerland on their plates.

папагалите обичат да усещат чиниите си, като неволно увреждат рибата.
parrots love to feel their plates, inadvertently damaging the fish.

Понякога тези мъдреци оставяли храна в чиниите си и понеже момчето трябвало да мие съдовете, то пожелавало да опита остатъците.
Sometimes those sages left remnants of food on their dishes, and the boy, who would wash their dishes, wanted to taste the remnants.

Казвам да оставите чиниите си, без да правите боклук, да тръгвате
I say put your plates down, don't make a mess,

от витамин C ежедневно, или да се опитате да украсявате чиниите си със свежа лимонена кора.
try to get used to garnishing your plates with the zest of fresh lemon.

а вие протягате чиниите си за още свинско?
you're holding out your plates for more pork?

Друга важна причина е, че слагаме твърде много в чиниите си и не успяваме да ги изядем.
Another big reason is that we put too much on our plates and are not able to finish it all.

когато гостите оставят малко храна в чиниите си за да покажат че те са били пълни.
when the guests leave a little food on their plate to show that they're full up.

Изследователите потвърждават, че хората, които мият чиниите си внимателно(което означава тези, които се фокусират върху мириса на сапуна,
The researchers are telling us that people who‘mindfully' washed their dishes(meaning those who focused on smelling the soap,

Седяхме до паянтовата маса в кухнята, в разпадащата се къща, в онзи ужасен квартал. Седяхме, втренчени в чиниите си, защото ти си смъртта
We sat at that scrawny kitchen table in that rotting house in that awful neighborhood and we stared at our plates because you are death

Напълнете чинията си с….
Fill your plate with….

Напълнете чинията си с протеин!
Fill your plate with protein!