ЧИРАКУВАНЕТО - превод на Английски

• apprenticeship
• apprenticeships

Примери за използване на Чиракуването на Български и техните преводи на Английски

За известно време работех на непълен работен ден в кръчма, заедно с чиракуването си, за да допълня приходите си.
For a while I carried on working part time in a pub alongside my apprenticeship to supplement my income.

Следва да има харта за качество, която да гарантира ограничена продължителност и добри приходи от чиракуването.
There should be a quality charter to ensure that apprenticeships provide a reasonable income and are of limited duration.

стажовете и чиракуването.
internship and apprenticeship status.

Винаги бях вярвал, че съм приключил чиракуването си, за да се спася, макар да нямах идея от какво
I had always believed I had quit the apprenticeship in order to save myself, yet I had no idea from what I was saving myself,

пълно ангажиране беше така изнурителна, че в края на 1965 година аз трябваше да се оттегля от чиракуването.
involvement needed was so strenuous that by the end of 1965 I had to withdraw from the apprenticeship.

общия мониторинг на чиракуването.
the general monitoring of the apprenticeship.

Общата цел на настоящата покана е да се улесни навлизането на високо качество на работните места, чиракуването и стажуването в туристическия сектор в целия ЕС, с особен акцент върху малките и средните предприятия.
The objective of the call is to facilitate the uptake of high quality jobs, apprenticeships and traineeships positions in the tourism sector across the EU, with a particular focus on SMEs.

Подчертава, че стажовете и чиракуването не следва никога да бъдат използвани като заместител за работа
Stresses that traineeships and apprenticeships should never be used as a substitute for jobs,

Общата цел на настоящата покана е да се улесни навлизането на високо качество на работните места, чиракуването и стажуването в туристическия сектор в целия ЕС, с особен акцент върху малките и средните предприятия.
The overall objective of this call is to facilitate the uptake of high quality jobs, apprenticeships and traineeships positions in the tourism sector across the EU, with a particular focus on SMEs.

Насърчава Комисията и държавите членки да приемат конкретни мерки, за да се гарантира, че чиракуването и стажовете по програма„Еразъм+“ не се използват неправомерно като се превръщат в инструмент за намаляване на трудовите разходи;
Encourages the Commission and the Member States to adopt concrete measures to ensure that apprenticeships and traineeships under Erasmus+ are not misused by being turned into an instrument for lowering the cost of labour;

като например чиракуването и ученето през целия живот;
such as apprenticeships and lifelong learning;

ученето в процеса на работа и по-специално чиракуването са особено ефективни при придобиването на умения, които са от значение за пазара на труда.
work-based learning and, in particular, apprenticeships are particularly effective in providing skills that are relevant for the labour market.

стажуването и чиракуването.
quality employment, apprenticeships and traineeships.

които са с добре развити модели на чиракуването.
which have well developed models of the apprenticeship.

които са с добре развити модели на чиракуването.
which have well developed models of the apprenticeship.

Чиракуване и криза на вярата.
Apprenticeship and crisis of faith.

Чиракуване и сертифициране съвет.
The Apprenticeship and Certification Board.

Позицията може да доведе до чиракуване, въпреки че няма гаранции.
The position could lead to an apprenticeship, although there are no guarantees.

Кулинарна чиракуване училище на изкуствата.
Culinary Apprenticeship School of the Arts.

Кулинарна чиракуване училище по изкуствата.
Culinary Apprenticeship School of the Arts.